Español

El Nuevo Virus Corona (COVID-19)

Comenzando 26 de junio, todas las personas en el estado de Washington serán obligadas a utilizar una mascarilla cubre-boca cuando están en un sitio público, sea afuera o adentro. Esto puede ser una mascarilla de tela, capas de fábrica que se amarran atrás de la cabeza, una bufanda o un pañuelo. Tiene que cubrirse completamente la boca y la nariz. No se recomendé que niños menores de dos años usen una mascarilla para la cara porque se pueden ahogar. Las personas que no pueden usar una mascarilla por condiciones médicas también no están obligadas a usar una mascarilla. Se puede quitar la mascarilla para comer, beber, y comunicarse con alguien quién es sordo mudo o tiene dificultad en Oír. Esperamos es que la mayoría de las personas utilizaran una mascarilla para proteger la salud de sus amigos y sus queridos. No seguir esté orden puede resultar en un cargo de un delito. Esto puede ser una multa de $100 y/o hasta 90 días en la cárcel del condado.

Una nueva orden de mascara entre en efecto. La orden será enforzada y monitoreada por el Departamento de Labor e Industrias.

¿Puede un negocio negarme entrada si no tengo puesta una máscara? Si. Ellos le pueden negar entrada o servicios, pero le deben proveer acomodaciones razonables a las personas que no pueden usar una máscara. Las acomodaciones incluyen, recoger sus compras afuera “curbside pick-up” después de hacer su pedido en línea, entrega a domicilio u otras opciones de visita en línea. Contacte a los negocios en avanzado. La orden no requiere que tenga un documento o que pruebe una razón que la que no está usando una máscara.

Cualquiera de nosotros puede tener el virus y no saber que lo está propagando al hablar, toser, o estornudar. Las mascararillas son requeridas en todos los lugares públicos del estado porque son una manera efectiva de disminuir la propagación del COVID-19, especialmente cuando se combina con 6 pies de distanciamiento físico.

Esta es la guíanza proveída a los negocios y aqui para una muestra comercial.

चित्र
a spanish infographic that says to wear a facemask

 

 

 ¿Tiene alguna pregunta sobre el Nuevo Virus Corona (COVID-19)?

Nuestra línea directa tiene acceso a servicios de interpretación telefónica en su idioma. Llame al 1-800-525-0127 y pulse #, cuando respondan, diga su idioma.

El Nuevo Virus Corona (COVID-19) es un virus respiratorio nuevo. Al momento no existe un tratamiento preventivo para el virus. La mayoría de las personas se recuperan por sí solas, pero algunas pueden desarrollar neumonía y requerir de cuidado médico o hasta hospitalización.

Para más información visite https://www.doh.wa.gov/Emergencies/NovelCoronavirusOutbreak2020COVID19/CoronavirusSpanish 

Formulario de queja bajo la moratoria de desalojos durante COVID-19.

¿Busca apoyo?

Llame a Washington Listens al 1‐833‐681‐0211.

Blog y podcast en Español de BienestarWA

Si desea estar al corriente de las nuevas historias del blog de BienestarWA, visite a medium.com/bienestarwa y BienestarWA podcast.

Pasar a la siguiente fase — reabrir negocios y realizar actividades

De acuerdo al plan de Un Comienzo Seguro (Safe Start) de Washington (en inglés), las empresas están reabriendo y las actividades están empezando a realizarse, lenta y cautelosamente en fases. Cada fase durará al menos tres semanas, y puede ser más larga dependiendo de la manera en que los cambios afecten el número de nuevas infecciones y muertes que observemos. En este momento, la mayor parte del estado está en la fase 1, pero los condados elegibles pueden solicitar pasar a la fase 2 antes que otras partes del estado. Leer más

Información de seguros que las empresas necesitan

Para más información visite https://www.insurance.wa.gov/media/9120

Proclamación de trabajadores de alto-riesgo 

Formulario de queja bajo la moratoria de desalojos durante COVID-19

ALERTA: ¿Sospecha usted que alguien puso una solicitud de beneficios por desempleo utilizando su información? Repórtelo aquí

Oficina de Educación y Resolución de Quejas

Para más información visite Educación Información y Recursos para Familias


News

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) continúa avanzando en sus iniciativas (solo en inglés) para la distribución y administración de la vacuna contra la COVID-19.

12/31/2020

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) actualizó ayer las pautas de distribución de la vacunación en la fase 1A en Washington (solo en inglés). Hemos trabajado en estrecha colaboración con el gobernador Inslee y su equipo, y el Dr. Umair A. Shah, Secretario de Salud, para revisar y actualizar los asuntos relacionados con la vacuna contra la COVID-19 en Washington.

12/31/2020

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por sus siglas en inglés) continúa avanzando en sus iniciativas (solo en inglés) para la distribución y administración de la vacuna contra la COVID-19.

12/23/2020

 El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) prevé que recibirá cientos de miles de dosis más de la vacuna contra la COVID-19 esta semana, mientras continúa la vacunación de los trabajadores de salud de primera línea y de los residentes y el personal de centros de atención a largo plazo en todo el estado.

12/17/2020

 A partir de hoy, el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) incluirá los casos de COVID-19 determinados por pruebas de antígenos positivas en el registro de datos sobre la COVID-19 (solo en inglés) y en el registro de evaluación de riesgos sobre la COVID-19 (solo en inglés). Desde el 30 de septiembre, los datos de las pruebas de antígenos positivas se han incluido en un informe semanal separado porque, en ese momento, no podíamos trasladar estos resultados a los registros de datos principales para realizar los informes. Con esta inclusión, la notificación de los resultados positivos de las pruebas de antígenos proporcionará un panorama más preciso de la transmisión comunitaria y ayudará a orientar los esfuerzos para responder a la COVID-19.

12/16/2020

Al 16 de diciembre a la medianoche, los proveedores del estado de Washington informaron haber administrado, en total, 1159 dosis de la vacuna contra la COVID-19 a los trabajadores de la salud con alto riesgo. La vacunación comenzó esta semana para los grupos de la fase 1A, conformados por los trabajadores de salud de primera línea y los residentes y el personal de los centros de atención a largo plazo.

12/16/2020

 El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) publicó hoy el último informe de situación estatal (solo en inglés) sobre la transmisión de la COVID-19. Debido a que las decisiones de las personas con respecto a someterse a una prueba o solicitar atención médica tienden a cambiar durante las fiestas, los datos de casos y hospitalizaciones para la semana del Día de Acción de Gracias podrían no representar correctamente la actividad de la enfermedad. Por lo tanto, el informe usa datos con un tiempo de retraso más largo de lo normal y refleja una incertidumbre importante respecto de la situación actual.

12/10/2020

The Washington State Department of Health (DOH) continues to make progress with our COVID-19 vaccine distribution planning efforts. If everything goes as planned, we expect to have the vaccine delivered early next week in multiple locations across the state.

12/10/2020

 Hoy, el Departamento de Salud (DOH, por su sigla en inglés) del estado de Washington anuncia un nuevo servicio de asistencia para las personas que deben aislarse o ponerse en cuarentena (solo en inglés) en su casa por haber recibido un diagnóstico positivo de COVID-19 o por haber estado expuestas al virus.

12/09/2020

Hoy el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) anunció que, en solo cuatro días, más de 1,000,000 de usuarios activaron WA Notify, una herramienta simple y anónima para notificar la exposición que usa los teléfonos inteligentes para ayudar a detener la propagación de la COVID-19. En las primeras 24 horas, más residentes de Washington optaron por usar la tecnología que en cualquier otro estado que la usa. Para las 10 de la mañana del 4 de diciembre, la cantidad de teléfonos con WA Notify había llegado al 19% de la cantidad de teléfonos de los adultos de Washington.

12/04/2020


Difundir los materiales de la campaña de hechos

Vídeo: Difunda informacion correcta

Color

En Blanco y negro