Menin jibañ bwe kwon maroñ bõbrae ilo ien koba ko ilo ien COVID-19

Multilingual Resources

Image

Jokdron ñe kwar wã ak kwojañin, ñe kwoj plan in lolak jarko mottam ak baamle eo ilo christmas in, lomnak kin ta ko kwonij kammane ñan jibañ bõbrae kwe makke im armej ro turim bwe kwomi en bõbrae jãn COVID-19.

Ilo am wã enij jibañ kwe bõbrae im armej ro turim, bareinwot armej rejjab maroñ in bokke wã eo. Wã kein elap aer jibañ jen am nañinmej ak mej, ak ñe kwokanan koba lak, jokdron ñe kwojañin am emoj am wã, ewor menin kawatata ikijen an ajeeded COVID-19.

Koba ilo loblej

Ilo bar juon wawein, ne kwoj koba lak ilo loblej rainin:

  • Bokke wã eo ej juon men eo emman tata nan bõbrae kwe makke jen am nañinmej ak mej jãn  COVID-19.
  • Ekanak mej. Ñe kwojañin wã ak emoj, armej ro lalem yiio ak loñlak, rej aikuij in ekanak kein cover mej ilo lowaan moko, im bar ijoko namoj ewor 500 ak loñlak armej ie, enwot ien concert ko ak ien ikkure ko. Jej kalimur ke ajri ro ikatan 2 ak 4 yioo rej aikuij bar ekanak mej.
  • Bed wot mwemom ñe kwoj nañinmej ak ewor am symptom.
  • Plan maanlak. Ettor makke iam ak bukot kilen am tebed mweo ñe kwoj loe ke kwoj bed ilo jikin eo ejjab emman, enwot bar kani rekajur obrak kin armej ro rejjab ekanak mej.

Jikin koba ko ej private

Mokta jãn am koba lak ilo loblej

  • Etaale list armej ro rej bed. Lomnak kin armej ro kwoj invite. Ewor ke armej elap an nej kawatata ñan bokke nañinmej in COVID-19, ekoba ajri jidrik ro rejjab maro; in bokke wã eo?
  • Plan maanlak. Ñe bwijin moko rejañin wã, ak ewor moko ebed armej ro rejañin wã im rej kawatata ñan nañinmej in COVID-19, kelet eo eman ej koba ilo online. Ñe kwoj plan in etal, kwon kalikar ñan jarko mottam im baamle kin am nej bobrae ilo am bed ippeir.
  • Emakit ilo am bõbrae. Ñe kwoj plan in emakit im bed ibben jarko mottam ak baamle eo am, jouj im anak e CDC menin jibañ ko ikijen am emakit. Kwon lomnak bwe ñe kwoj emakit ilo jikin eo ewor . Be aware if you’re traveling to an area with menin kawatata ko ikijen COVID-19 emakit, kwoj aikuij lolorjake bwe kwon bed ilo 6 ne (2 meta) etoolak jãn armej ro jet ilo loblej.
  • Bok ñan namoj. Koba lak ilo namoj ebwelak jãn am bed lowaan moko. Ñe kwoj aikuij in bed wot lowaan moko, kelet jikin eo ewor koto ie, enwot room ko ewor window ie.
  • Men bwe en drik. Elak jejjo wot armej ro kwoj bed ippeir namoj elap an bwe lak ilo namoj in mwemom.
  • Men bwe en kadru.  Elak kadru ien elalak ien an COVID-19 ben an ajedeed. Elak drik koban armej ro ilo jikin koba eo ebidodo am men bwe pein armej ro im jikin ko an erreo.
  • Lomnak kin ajri ro. Emaroñ ben an ajri ro katolak jijino ne etolak, ak ilo am ekanak mej in cover im kwolle peim elap an aurok. Kememej: ajri ro iumwin 2 rejjab aikuij ekanak mej in cover! Ñe armej ro ilo baamle eo am edrik jãn 2 yiio ak rejjab maroñ ekanak mej in cover, kajeoñ limit e an itok armej ro rejañin wã ak kwonak kake status in wã eo an.
  • Beddo etaale ejmour eo. Kajitok ibben armej ro ñe rekar bokbok, piba ak ben aer menono, ilowan 2 week. Kajitok ibben armej ro bwe kwon bokke joñan bwil eo aer mokta jãn aer iwoj. Aolep ro rej piba ak ewor an symptom ak rejella ke emoj aer expose ñan armej eo ewor an nañinmej in COVID-19 iloan ruo week-ej aikuij bed wot mwemon.
  • Kwon test. Meññe kwar wã ak jab, kwomaroñ kadriklak an ajedeed nañinmej eo ilo am test 72 awa mokta jãn ien koba lak eo. Ilo mwemom test ko remaroñ drerelak ilo raan in koba lak eo. Jokdron ñe ewor negative test, elukun aurok bwe kwon anak e kein bõbrae ko ilo page in.
  • Likit WA Notify ilo cell eo nejim. Menin enij kojella ki yuk ñe emoj am expose ñan nañinmej in COVID-19 im noje am kojellaiki armej ro rekar test positive. WA Notify ej private im ejelak enij jela won kwe ak track e ia ko kwoj etal ñan e.

Ilo ien private koba ko

  • Ekanak mej. Ñe kwoj bed lowaan moko ibben armej ro namoj in mwemom, ekar bwe aolep rej aikuij ekanak mej in cover, maien edrerelak an aolep wã. Ebbok extra mej in cover ilo peim ñe remeloklak in ebbok.
  • Kwolle peim. Ñe ejelak sink, ebbok am hand sanitizer.
  • Lale joñan epaak turin armej im kajeoñ katolak kwe. Ñe kwomaroñ kwoj katolak kwe 6 ne, bareinwot ñan armej ro rej kawatata ñan nañinmej in COVID-19 ak edrerelak aer wã.
  • Kabelak window ko. Kabelak window ko ilo ijjo armej ro rej bed ie bwe en emman an molo.
  • Karreo. Karreo ijoko ekwut an jerbal mokta, ilo ien eo im elikin ien koba lak eo.

Elikin am bed ilo private koba ko

  • Kwolle peim (bar juon). Kwolle peim iumwin 20 second kin aiboj im soap.
  • Karreo. Karreo aolepen ijoko armej ro rekar jibwe enwot table ko, counter eo, kejem ko, im jikin kabojak eo, kin dren im soap mokta, im jujen kojerbale kein karreo ko.
  • Lale symptom ko. Ñe kwoj jinoe eñjake symptom ko, kwon test. Ba ñan armej ro kwoj bed turin ñe ewor positive test ilo jikin koba eo . Ekatak kin ta ko kwar expose ñan e.