KOVITI-19(novela koronavairusi)- Fa’amatalaga, ‘auaunaga, ma puna’oa i totonu o le Setete o Uosigitone

KOVIT-19 Laina Fesoasoani

Afai e iai sau fesili aga’i le KOVITI-19, fa’amolemole vili le 1-800-525-0127 ma oomi le fa’ailoga # pe 888-856-5816. Afai e tali mai, fa’ailoa lau gagana e mafai ai ona e fa’aaogāina ai ‘auaunaga fa’aliliu. O le laina fesoasoani e tatala lea mai le 6.00 ile taeao i le 10.00 i le po. Aso Gafua-Aso Faraile ma le 8.00 ile taeao -6.00 i le afiafi i le Aso To’ona’i-Aso Sa.

Washington State Commission on Asian Pacific American Affairs (CAPAA)

E faapefea ona ou maua le WA Notify i la’u telefoni?

I le iPhone, faaola le Exposure Notifications i le Settings (Seti):

-    Alu i le Settings
-    Faasolo i lalo i le Exposure Notifications
-    Oomi le “Turn On Exposure Notifications”
-    Filifili le United States (Iunaite Setete)
-    Filifili Washington (Uosigitone)

I le telefoni Android, On an Android phone:

-    alu i le Google Play Store
-    Tatala le app o le Washington Exposure Notifications. (WA Notify)


O le a le Washington Exposure Notifications (Faaaliga Ono Pesia Uosigitone)?

Image
E FA’APEFEA ONA FA’AAOGĀ LE WA NOTIFY

 

Washington Exposure Notifications (e ta’u foi o le WA Notify (Faaaliga WA)) o se mea faigaluega fou e galue atu i smartphones, e aunoa ma le faasoaina o ni faamatalaga faapitoa i tagata, e lapata’i ai tagata pe afai sa ono pesia i le COVID-19.  E tuma’oti atoatoa, ma na te le iloa pe na te tulituliloa poo ai oe ae poo fea e te alu i ai.

E faapefea lana galuega?

A oo ina e faaolaina le WA Notify, e faafesuia’i e lau telefoni ni faailoga le faasinoina, le mailoa ma telefoni a nisi tou te felata’i ua faaola foi a latou WA Notify. E faaaoga e le app lea le tekonolosi a le Bluetooth Low Energy (Enetia Maulalo Bluetooth) (BLE) e faafesuia’i ai nei faailoga lē faasinoina e aunoa ma le faaalia o se faamatalaga e uiga ia te oe. Afai ua maua i suega le COVID-19 o se tasi e faaaogaina le WA Notify sa e latalata i ai i le lua vaiaso taluai nei, ma ua tuu lana faailoga faamaonia i le app, o le a e mauaina se faaaliga le mailoa ua e ono pesia. O le a mafai ai ona e maua vave le tausiga e te mana’omia ma fesoasoani e faaitiiti le pepesi o le COVID-19.

E faapefea lana fesoasoani?

Ua iloa i suesuega o le tele o tagata e faaaogaina faaaliga o le ono pesia, o le tele foi lea o le lelei e oo i ai. O ata faataatia mai itumalo e tolu i le setete o Uosigitone ua aliali ai i se aofa’i laitiiti o tagata e faaaogaina le WA Notify, ua faaitiitia ai inifeti ma maliu i le COVID-19. E pei lava o le faaaoga o ufi fofoga, faavalavala ma isi, ma le faatoaitiiti o faatasiga, o le WA Notify foi o le isi lea mea faigaluega e puipui ai le pepesi o le COVID-19.

E faapefea ona puipuia lo’u tuma’oti?

E faavae le WA Notify i tekonolosi a le Google Apple Exposure Notification, ua faatulaga e puipui ai le toma’oti o e faaaogaina. E le aoina mai lava pe faasoa e le porokalama se teita o nofoaga poo faamatalaga faapitoa i le Google, Apple, Washington State Department of Health (Matagaluega Soifua Maloloina Setete o Uosigitone) (DOH), poo nisi e faaaogaina. E lē faamalosia lava le auai. E mafai ona ulufale pe ulufafo le tagata i soo se taimi.

Aisea ua filifilia ai e Uosigitone lea fofo?

Na faamaopoopo e Uosigitone se vaega e mata’ituina, e aofia ai le ‘au popoto i le saogalemu ma sa’olotoga o tagatanuu ma sui o aai latou te iloiloina le fofo a le Apple/Google. Sa fautuaina e lea vaega ia faaaogaina ona ua faamaonia le faatuatuaina, maoa’e le puipuiga o teita, ma ua faaaoga i isi setete.

Su'aalaha Badanaa La iska waydiiyo (FAQ) Ogaysiisyada Qaadista Caabuqa

1.    Ma qasab baa inaan Oggolaado isticmaalka WA Notify?

Haa. WA Notify waa lacag la'aan waana ikhtiyaari. Waad ka saari kartaa aaladaada markaad doonto. Kaliya dami aalada ama iska tir abka. Dhammaan koodhadhka iskudhafan ee taleefanku kaydiyo ee ka yimaada isticmaalayaasha kale ee kuu dhawaa ayaa la tiri doonaa dibna uma arki kartid.

2.    Aalada WA Notify ma ab dabagal ku sameeyaa dadka kula joogay ee caabuqa laga helay?

Maya. Dabagalka dadka kula joogay ee caabuqa laga helay waxaa lagu aqoonsadaa qofka uu yahay shaqsiga la joogay qofka caabuqa COVID-19 laga helay. WA Notify ma qoro ama ma dabagalo xogta ku saabsan dadka aad la joogtay, marka ma sameeyo "dabagalka dadka la joogay qofka caabuqa qaba." Abku ma aruuriyo ama ma gudbiyo wax xog shaqsi ah, marka suuragal uma ahan cidna inay ogaato qofka aad tahay iyo cidda aad la joogtay.

3.    Waa maxay "qaadista caabuqu"?

Qadista caabuqa ayaa timaada marka aad waqti badan ag joogtay qof kale oo isticmaala WA Notify kaasoo mar danbe laga helo COVID-19. Tani waxay waafaqsan tahay tilmaanta hadda jirta ee kasoo baxday CDC oo ku saabsan kala fogaanshaha iyo gudbinta caabuqa COVID-19.

4.    Maxaa dhacaaya haddii WA Notify ii sheegto in laga yaabo inaan caabuqa qaaday?

Haddii WA Notify ay ogaato in laga yaabo inaad qaaday caabuqa, ogaysiis kuugusoo dhacaaya taleefankaaga ayaa kugu hagaaya webseet aad ka helayso xog ku saabsan waxa ay tahay inaad samayso tallaabada xigta. Tan waxaa ku jira sida iyo meesha aad iska baarayso, xog ku saabsan dhawrista badqabka adigga iyo dadka kula jooga, iyo xog ka jawaabaysa su'aalahaaga. Waa muhiim inaad akhrido aadna raacdo tilmaamaha ku qoran webseetka si taxadar leh.

5.    Sidee ayaa loo difaacayaa sirtayda?

WA Notify waxaa lagu dhisay tignooloojiyada Ogaysiiska Qaadista Caabuqa oo ay sameeyeen Google iyo Apple, taasoo loogu talagalay in lagu difaaco xogta isticmaalaha. Nidaamku marna ma aruuriyo ama lama wadaago xogta goobta ama xogta shaqsiga ah shirkada Google, Apple, Washington State Department of Health (DOH, Waaxda Gobalka Washington uqaabilsan Caafimaadka), ama isticmaalayaasha kale. Ka qaybgalkaagu waa ikhtiyaari gabi ahaanba. Isticmaalayaashu waxay ka qaybgeli karaan ama ka bixi karaan aalada markay doonaan. Wixii xog dheeraad ah oo ku saabsan sida loo ilaalinaayo sirta isticmaalaha, ka fiiri xeerka xogta sirta ah ee Ogaysiisyada Qaadista Caabuqa ee WA.

6.    Dadku ma ogaan doonaan haddii la iga helo COVID-19?

Maya. WA Notify cidna lama wadaago xog adigga kugu saabsan. Marka qof helo ogaysiis ku aadan qaadista caabuqa, wuxuu kaliya ogaan doonaa in qof uu la joogay 14 maalmood ee lasoo dhaafay laga helay COVID-19. Ma uu ogaan doono cidda qofku ahaa iyo meesha ay iskula joogeen.

7.    Ma lacag ayaa la iiga rabaa WA Notify?

Maya. WA Notify waa lacag la'aan.

8.    Sidee ayay aalada WA Notify u caawinaysaa gobalka Washington?

Daraasaad ayaa lagu oggaaday in hadba intay badan yihiin dadka adeegsada ogaysiiska qaadista caabuqu, ay sii kordhinayso faa'iidada aalada. Xogta tijaabooyin laga qaaday saddex degmo oo katirsan Gobalka Washington ayaa muujinaaya in haddii tiro yar oo dadka kamid ah ay isticmaalaan WA Notify ay yarayn doonto caabuqa COVID-19 iyo dhimashada. Si lamid ah xirashada maaskarooyinka, kala fogaanshaha iyo yareynta dadka isku imaanaaya, WA Notify waa qalab kale oo wax u taraaya kahortaga faafida COVID-19.

9.    WA Notify ma shaqaynaysaa haddii aan u safro meel ka badan gobalka?

Haa. Haddii aad u socdaasho gobal leh ab ku shaqeeya tignooloojiyadaha Apple/Google, taleefankaaga ayaa sii wadaaya inuu taleefanada isticmaalayaasha kale ee gobalkaas la wadaago koodhadhka isku dhafan. Ma jirto baahi ah inaad wax ka badasho settings ka abkaaga. Haddii aad ka maqnaato Washington muddo badan, waa inaad hubisaa dookhyada kuu furan ee gobalkaaga cusub si aad u hesho taageerada iyo digniinaha maxaliga ah.

10.    Maxaan ugu baahanahay labadaba dabagalka dadka la joogay qofka caabuqa qaba iyo abka WA Notify?

Dabagalka dadka la joogay qofka qaba caabuqa ayaa ahayd talaabo caafimaadka bulshada oo waxtar lahayd tobanaan sano. WA Notify waxay si qarsoodi ah u taageeraysaa shaqadaan. Waa kan tusaale: Haddii lagaa helo COVID-19, Saraakiisha caafimaadka dadwaynaha ayaa kusoo wici kara kuna waydiin kara dadka dhawaan kula joogay. Ma magacaabi kartid qof aadan aqoon oo aad baska is ag fadhideen. Haddii labadiinuba aad isticmaashaan WA Notify, qofka kuu dhawaa ee baska saaran ayaa helaaya digniin qarsoodi ah oo ku aadan inuu caabuqa qaadi karo kadibna wuxuu qaadayaa tallaabooyin si uu uga hortago faafinta caabuqa COVID-19 uu u ridi lahaa saaxiibadiis eheladiisa sida farxalka iyo xirashada maaskarada mid kasta ayaa ka caawinaaya yaraynta faafida COVID-19, si wadajir ah ayay waxtar badan ku leeyihiin.

11.    Muddo intee le'eg ayuu abka WA Notify ku qaataa ogaysiinta dadka kale ee isticmaala?

Isticmaale laga yaabo inuu la joogay qof qaba COVID-19 oo isticmaalaha abka ayaa heli doona ogaysiiska 24 saacadood gudahood kadib marka qofka isticmaalaha ah ee laga helay COVID uu gasho koodhkiisa xaqiijinta aalada WA Notify.

12.    Ma suurtagal baa inaan helo dhawr digniinood oo ay iisoo dirto WA Notify?

Haa, isticmaalayaasha laga yaabo inay caabuqa qaadeen marar badan ayaa heli doona ogaysiiska mar kasta oo ay la joogeen qof caabuqa qaba.

13.    Sidee ayaan ugu sheegayaa WA Notify haddii markaas la iga helay COVID?

Haddii caabuqa lagaa helo waaxda caafimaadka bulshaduna kulasoo xariirto, waxay ku waydiin doonaan inaad isticmaasho WA Notify.  Haddii aad isticmaasho, waxay kuu samayn doonaan koodhka xaqiijinta waxayna kaa caawin doonaan inaad geliso WA Notify. Koodhkaan wuxuu ku xariirsan yahay xogtaada shaqsiga ah. Waaxda caafimaadka dadwaynuhu sinaba uma awoodo inay ogaato cidda abku u sheegaayo inay qof caabuqa qaba la joogeen marka aad geliso koodhkaaga. Ogaysiiska kuma jirayaan xog kasta oo kugu saabsan. Hadba intay bataan dadka koodhkooda la wadaaga aalada, ayay sii kordhaysaa awoodeena kahortaga faafida COVID-19.

14.    Ma jiraa wax aan u baahanahay inaan sameeyo kadib markaan ku daro WA Notify taleefankayga?

Talaabo dheeraad ah waxaa kaliya lagaa rabaa haddii:
1.    Lagaa helay COVID-19, ama
2.    Aad hesho ogaysiiska ah inaad la joogtay qof caabuqa qaba.

Haddii caabuqa lagaa helo, waaxda caafimaadka bulshaduna kulasoo xariirto, waxay ku waydiin doonaan inaad isticmaasho WA Notify. Haddii aad isticmaasho, waxay kuu samayn doonaan koodhka xaqiijinta waxayna kaa caawin doonaan inaad geliso WA Notify. Koodhkaan wuxuu ku xariirsan yahay xogtaada shaqsiga ah. Waaxda caafimaadka dadwaynuhu sinaba uma awoodo inay ogaato cidda abku u sheegaayo inay qof caabuqa qaba la joogeen marka aad geliso koodhkaaga. Ogaysiiska kuma jirayaan xog kasta oo kugu saabsan. Hadba intay bataan dadka koodhkooda la wadaaga aalada, ayay sii kordhaysaa awoodeena kahortaga faafida COVID-19.

Haddii WA Notify ay ogaato in laga yaabo inaad qaaday caabuqa, ogaysiis kuugusoo dhacaaya taleefankaaga ayaa kugu hagaaya webseet aad ka helayso xog ku saabsan waxa ay tahay inaad samayso tallaabada xigta. Tan waxaa ku jira sida iyo meesha aad iska baarayso, xog ku saabsan dhawrista badqabka adigga iyo dadka kula jooga, iyo xog ka jawaabaysa su'aalahaaga. Waa muhiim inaad akhrido aadna raacdo tilmaamaha ku qoran webseetka si taxadar leh. Ogaysiiska kuma jirayaan xog ku saabsan cidda caabuqa ku qaadsiin kartay ama meesha. Gabi ahaanba waa mid qarsoodi ah.

15.    Hadaan isticmaalo WA Notify ma dhuuqaysaa dabka taleefankayga ama khadka interneetka simikaarka?

Maya. Waxaa loo sameeyay inay saamayn yar ku yeelato khadkaaga interneetka iyo dabka taleefankaaga ayadoo isticmaasha tignooloojiyada Bluetooth Low Energy.

16.    Ma u baahanahay inaan mar kasta daaro Bluetooth ka si WA Notify u shaqeeyo?

Haa. WA Notify waxay adeegsataa Bluetooth Low Energy, marka Bluetooth ku waa inuu markasta u furnaadaa si aaladu usoo qabato dadka kale ee kuusoo dhawaada.

17.    Ma qasab baa inaan aalada WA Notify u furo taleefankayga si ay u shaqayso?

Maya. WA Notify wuxuu ku shaqayn doonaa maskaxda taleefankaaga.

18.    Sidee ayuu abka WA Notify uga hortagaa soo tabinta warbixinada baaritaanka beenta ah?

WA Notify wuxuu ka doonayaa isticmaalayaasha inay xaqiijiyaan baaritaannada laga helay ayagoo adeegsanaaya koodhka xaqiijinta kaasoo ay bixiyaan saraakiisha caafimaadka dadwaynaha. Koodhku wax xariir ah lama lahan xogta shaqsiga ah ee qofka. Kadib markaad koodhka geliso, WA Notify ayaa iswafajinaaya koodhadhka kaladuwan ee isticmaalayaasha kaa agdhawaa una sheegaaya suuragalnimada inay caabuqa qaadeen. Ogaysiiska kuma jirayaan xog ku saabsan cidda caabuqa qaadsiin kartay ama meesha ay ka qaadi kareen caabuqa.

19.    Pe mafai ona maua i telefoni tuai le WA Notify?

e mafai i le iPhone ona faaaoga le WA Notify pe afai o lau porokalama o le:

  • iOS ituaiga 13.7 poo se isi (mo iPhone 6s, 6s Plus, SE pe fou foi)
  • iOS ituaiga 12.5 (mo iPhone 6, 6 plus, 5s)

E mafai e tagata i le Android ona faaaoga le WA Notify pe afai e lagolago e lau smartphone Android le Bluetooth Low Energy ma le Android Version 6 (API 23) poo luga a’e.

20.    Ma qasab baa inaan jiro 18 si aan u isticmaalo WA Notify?

Maya. WA Notify ma yaqaano ama ma hubiyo da'daada.

21.    Aaladaan ma shaqayn doontaa haddii aan taleefanka u dhiibo qof kale?

Wa Notify ma sheegi karto qofka isticmaalaaya taleefan waqtiga taleefanku u dhawaa qof caabuqa qaba. Haddii aad talefan cid kale wadaagtaan, qof kasta oo taleefanka isticmaalaha waa inuu raacaa tilmaamaha caafimaadka dadwaynaha haddii WA Notify sheegto in laga yaabo inaad la joogtay qof qaba COVID-19.

22.    WA Notify ma ku shaqeeyaa aaladaha sida iPad ama saacadaha casriga ah?

Maya. Naqshada Ogaysiiska Qaadista Caabuqa waxaa si gaar ah loogu sameeyay taleefannada casriga ah kumana shaqaynaayo iPad yada ama taableetyada.

23.    Maxay Washington u dooratay aaladaan?

Washington waxaa u dhisan kooxda kor joogtaynta, ayna ku jiraan khubarada ammaanka iyo adeegyada madaniga ah iyo xubno kasocda bulshooyinka kaladuwan, si ay dib u eegis ugu sameeyaan aaladaan Apple/Google. Kooxda ayaa ku talisay in aalada la dhaqan gasho ayadoo laga eegaayo waxtarka la xaqiijiyay ee aalada, difaaca adag ee xogta iyo inay gobalada kale adeegsadaan.

24.    Muxuu gobalka Washington samaynayaa si uu ugu fududeeyo helitaanka tignooloojiyadaan dadka aan haysan taleefannada casriga ah?

WA Notify maaha aalada kaliya oo gacanta ka gaysanaysa kahortaga faafida COVID-19. Dabagalka dadka la joogay qofka caabuqa qaba iyo dadaalo kale ayaa faa'iido u leh qof kasta oo dagan Washington, xataa haddii aysan haysan taleefan casri ah. Xirashada maaskarada, kala fogaanshaha dadka, iyo yaraynta dadka aad isku imaanaysaan ayaa ah qaabab kale oo qof kasta gacan uga gaysan karo joojinta faafida COVID-19.

25.    Ua ou maua se faaaliga e uiga i le fai ma o’u sao i le soifua maloloina lautele o faamaumauga i la’u WA Notify. Aisea?

Ua fia iloa e le Matagaluega Soifua Maloloina Setete o Uosigitone (Department of Health, DOH) poo le a se lelei o le WA Notify ina ia iloa se faaleleia atili e tatau i nisi vaega o lea porokalama. Afai e te malie e faasoa au faamaumauga o le WA Notify, e malu puipuia pea lou tulaga patino. E leai sou faamatalaga faapitoa e aumaia pe faasoa atu ma e leai lava se auala o le a faasinoina ai oe. Na’o le DOH e mafai ona oo i ia faamaumauga ma e na’o le setete e pa’i i ai.

26.    Afai e malilie i latou e iai WA Notify e faasoa a latou faamaumauga, o a la mea e tatau ona avatu?

Afai e te malie e faasoa ou faamaumauga, e malu puipuia pea lou tulaga patino. E leai sou faamatalaga faapitoa e aumaia pe faasoa atu ma e leai lava se auala o le a faasinoina ai oe. Na’o le Matagaluega Soifua Maloloina o le Setete e mafai ona oo i ia faamaumauga, e aofia ai le:

  • Aofa’i o tagata ua malilie e faasoa a latou faamatalaga mai le WA Notify. Fesoasoani ia matou iloa fuafua le lautele o la matou samipō.
  • Aofa’i o exposure notifications (faaaliga ua ono pesia) na maua e tagata o le WA Notify. Fesoasoani ia matou iloa fuafua le tulaga pepesi o le COVID-19.
  • Aofa’i o tagata na oomi le faaaliga o le ono pesia. Fesoasoani ia matou vaavaai i le tulaga o le manatu mai o tagata i fautuaga a le vaega o le soifua maloloina. 
  • Aofa’i o tagata na latalata i se isi ua maua i suega ua COVID-19, ae le’i lalata tele pe umi se taimi e ono avatu ai i ai se faaaliga o le ono pesia. Fesoasoani ia matou fuafuaina pe tatau ona toe fetuuna’i le alafua o le ono pesia i le WA Notify. 

27.    A oo ina faaola le WA Notify i la’u iPhone, e tatau ona ou faaolaina foi le ‘on’ poo le ‘off’ le “Availability Alerts”? 

E lelei le ‘off’, ae fautuaina le ‘on’ pe afai e te malaga i fafo atu o le setete o Uosigitone mo se taimi umi. A faaola le Availability Alerts, e mafai ona e maua faaaliga pe afai e te malaga i se itulagi e iai se isi tekonolosi o faaaliga o le ono pesia e ese mai i le WA Notify. oe iai iPhone e mafai ona tuu i ai le tele o itulagi ae na’o le tasi le itulagi e mafai ona faagaoioi i le taimi e tasi. E te aveesea se itulagi pe a oo ina faaola se itulagi fou. O e iai le Android e mafai ona faapipii ni a latou apps o faaaliga ono pesia i isi setete e pei o le WA Notify, ae na’o le tasi le tekonolosi e fetaui ma le WA Notify e mafai ona faaola.

28.    Aisea e foliga mai ai e tele naua le malosi o le maauila e faaaoga e le WA Notify?

O le mea moni, atonu e le sa’o lea manatu. O le fua i lau masini e iloa ai le pasene o le maa e faaaoga i le aso e aofia ai ma apps e iai le WA Notify. O le tele o apps e lē ola i le po atoa. E le ola foi i le po atoa le WA Notify, ae faitau itula ma SIAKI numera le faailogaina ne’i iai se tagata ua maua e lapata’ia ai oe i soo se tulaga ono pesia. O le mea lea, i se faataitaiga, afai e leai se isi app e ola a’o e moe, o le a faasinoina le WA Notify sa tele se pasene o le maa na te faaaogaina i le taimi lea. E le faapea ua faaaoga e le WA Notify le tele o le maa – a o se pasene tele o le vaega itiiti o le maa na faaaoga i lea taimi. 

29.    E mafai ona ou maua se fesoasoani tau tekonolosi mo le app a le WA Notify mo telefoni Android?

Ioe. Ua faatulaga e le Google se imeli mo tagata e iai faafitauli i mea faigaluega e talosaga ai fautuaga poo nisi faatonuga. Imeliexposure-notifications-api-support@google.com

30.    Ua faasalalau atu e Uosigitone le WA Notify i gagana e 29, aisea la ua na’o le Igilisi ma le Sepaniolo ou te vaaia i le faamalama Google Play?

E faagaoioi le WA Notify i le gagana o loo faatulaga i le telefoni a le tagata e faaaogaina. Na’o le tasi le tusitusiga o le WA Notify, a’o ni pop-ups (oso a’e) – e pei o se faaaliga o le ono pesia – o le a aliali a’e i le gagana na filifilia e le tagata mai gagana e 29 ua tuu i totonu e le setete o Uosigitone. 

Talafou

O tagata uma i le satete o Washington e tatau ona faaaogaina tali fofoga pe afai o iai i se fale mo tagata lautele pe i fafo ae ua le mafai ona tausi le 6 futu (2 mita) e va ai mai isi tagata. E ono iai nisi ua le mafai ona faaaogaina tali fofoga ona o latou tulaga faaletino, ae e leai ma se tasi e manaomia ona saunia atu faamaoniga o tulaga faafoma'i. Ae le gata i lea, e tatau i pule o fale faigaluega uma ona saunia tali fofoga poo ufi mata mo le 'aufaigaluega e le o galulue nofo toatasi.

O loo iai se se faasasaga faatapulaaina mo tautua taofia ma faasalaina ona ole tuai atu o totogi e oo atu ia Iulai 31, 2021, mo paoa uma, telefoni sulu poloka, ma le vai. Ua faalaeiauina tagata nonofo e vili sa'o i latou kamupani e talosaga mo se fesoasoani i le totogia o latou pili.

Ua tolopoina fo'i e le kovana ile satete atoa le tuli ese o tagata mai o latou aiga e oo atu ia Iuni 30, 2021. Afai e le o usita'ia le pule poo le ona le fale o loo e nonofo ai, e mafai ona e vili le Office of the Attorney General (Ofisa ole Pule Loia) ma tuu iai sou feau ile (833) 660-4877 ma filifilia le Vaega 1. O le a vili atu se tasi ole 'aufaigaluega.

Faailoga mo penefit o meataumafa faavaeina

O faailoga mo penefiti o meataumafa faavaeina (EBT) e mafai ona faaaoga e faatau ai meataumafa ma e avanoa mo le tele o tagata. E mafai e sitiseni ole Iunaite Satete ona apalai mo nei penefiti ile itulau mo Meataumafa Faavae Department of Social and Health Services (ile upega tafa'ilagi ole Vaega Faaletagata ma Tautua i Soifuaga) a le Satete o Washington (DSHS).

Faailoga: A o faagasolo lenei tulaga faigata ua taofia e le malo fetorale le mana'oga mo galuega sa tatau ona faia e nisi tagata matutua. Ae peita'i, e manaomia e le malo fetorale ona avea oe o se sitiseni ole Iunaite Satete ina ia agavaa mo nei penefiti.

O tama'i tusi faailoa pei ona faamatalaina i luga e mafai ona mauaina e le tele o tagata e le o ni sitiseni ae ua ausia ai isi uma mana'oga ole porokalame. E mafai ona e apalai mo nei penefiti ile DSHS Porokalame Fesoasoani a le Satete mo Meataumafa (e na o le Faapalagi).

O le a le KOVITI-19?

O le KOVITI-19 o se fa’ama’i e a’afia ai ala ea. E pipisi atu e ala i le mafatua ma le tale, pa’i atu I isi tagata, e aofia ai le fa’atalofa i lima, ma le fa’asoaina o meaai po’o mea inu.

O a āuga ma foliga va’aia?

O āuga autū o le KOVITI-19 o le tale, faigatā ona manava poo o le lua o āuga nei: o le fiva, ma’alili, tigā maso, tigā le ulu, tigā le fa’a’ī, ua lē mafai ona tofo pe manogi se ai.

O ai e pito sili ona vave ona maua i lenei fa’ama’i?

O tagata matutua, tagata o so’o se tausaga e iai ni gasegase tumau, ma fafine ma’itaga e ono sili atu ona a’afia gofie i ni ma’i tugā mai le KOVITI-19.

Puipui oe ma lou nu’u:

  • Taumafai ia nofo i le fale aemaise pe a e gasegase.
  • Fa’aaogā se tali foliga pe a feoa’i i le lautele.
  • Tausisi le va o le 6 futu (2 mita) ma isi tagata.
  • Fufufulu mama lima i taimi uma pe fa’aaogā le vailaau fululima.
  • Pupuni lau tale ma au mafatua.
  • Aua e te tago i ou foliga.
  • Fufulu mama uma vaega soli i totonu o lou fale.
  • Afai ua ia te oe āuga o le KOVITI-19, fa’afeso’ota’i lau foma’i ma fai sau su’esu’ega. Afai e leai sau foma’i, fa’afeso’ota’i vave se falema’i lata ane ia te oe. Afai e leai sau inisiua, fa’afeso’ota’i le ofisa soifua maloloina o le tou lotoifale.

Fa’amatalaga fa’aopopo ma puna’oa fa’atatau i le KOVITI-19 ma le ola soifua maloloina:

Toe tatalaina o Uosigitone: Safe Start Plan

I le fesoasoani ai i le taofiina o le pipisi o le KOVITI-19, ua talosaga mai le Kovana o Inslee i tagatanuu o Uosigitone ia nonofo i le fale i le tele e mafai ai. E fa la’asaga o le fuafuaga mo le toe tatalaina o pisinisi ma galuega fa’atino. E tatau ona fa’agasolo itūmalō ta’itasi uma i nei la’asaga e fa.

O gaioiga tāua lo’o fa’atagaina nei e aofia ai le:

  • Gaioiga tāua e iai le faiga o fa’atau, aumai se kesi, piki fualaau pe alu fo’i e va’ai se foma’i.
  • Alu i le galuega i se pisinisi tāua poo se pisinisi ua fa’atagaina ona toe tatala i lalo o le fuafuaga Safe Start a le kovana.
  • Pikiina o meaai mai faleaiga lata ifo. O faleaiga e tatala mo se taimi puupuu e a’ai ai e amata lea i La’asaga 2.
  • Alu i fafo e savali ma fa’amalosi tino, ae ia tausisi pea le va o le 6 futu (2 mita). Nofo I nofoaga latalata i aiga ina ia taofia ai le ono pipisi atu o le KOVITI-19 i fafo atu i le lautele.
  • Fa’aaogāina o paka ma nofoaga lautele mo fagotaga, tulimanu ma auala o fa’afiafiaga i le ao. E fa’atagaina ona tolauapi i paka i totonu o itūmalō o lo’o i le la’asaga 2.

Puna’oa Feso’ota’i i Galuega ma Pisinisi

Penefiti o Tagata Lē Faigaluega

Afai ua le toe maua lau galuega, e mafai ona e agava’a i penefiti o tagata lē faigaluega. Afai e te mana’omia fa’amatalaga pe fa’apefea ona fa’atumu lau talosaga mo le penefiti o tagata lē faigaluega, e mafai ona e vili i le 1-800-318-6022. Afai e tali mai, fa’ailoa lau gagana e mafai ai ona e fa’aaogāina ai ‘auaunaga fa’aliliu.

Tagata Faigaluega ma Tagata Faipisinisi

E tele le a’afiaga o le fa’ama’i o le koronavairusi i le selau o afe o tagata faigaluega ma falefaigaluega i totonu o le tatou setete.

Ina ia malupuipuia tagata faigaluega, e mana’omia e fale faigaluega ona:

  • A’oa’oina o latou tagata faigaluega i āuga ma foliga va’aia o le KOVITI-19 i le gagana latou te malamalama ai.
  • Fa’atino se fuafuaga o le tausisia o le vavamamao.
  • Fa’atino le fa’amama ma le fa’availaauina.
  • Fa’amautinoa le auala talafeagai i le fufuluina o lima.
  • Ia mautinoa le nonofo o tagata faigaluega e mama’i i le fale.

A iai ni ou popolega i le saogālemū o lou fale faigaluega, e mafai na fai sau fa’aseā i le vili sa’o le Department of Labor & Industries i le 800-423-7233. E avanoa iai fa’aliliu upu i luga o le telefoni.

Afai e iai ni fesili aga’i lau pisinisi ma tagata faigaluega i le taimi o le KOVITI-19, e mafai ona e vili le Matagaluega o Puipuiga o Galuega i le 855-829-9243.

Puna’oa o le Tausi Soifua Maloloina ma Inisiua

E te ono agava’a i se inisiua soifua maloloina aunoa ma se totogi pe la’ititi fo’i. Vili le Health Care Authority i le 1-855-923-4633. Afai e tali mai, fa’ailoa lau gagana e mafai ai ona e fa’aaogāina ai ‘auaunaga fa’aliliu.

O le Inisiua Alien Emergency Medical (AEM) o se polokalama mo tagata o lo’o iai o latou gasegase e mana’omia ai ni togafitiga fa’afuase’i ma e le fetaui tulaga tagatanuu po’o tagata faimalaga mai, po’o tagata agava’a e le’i ausia le 5 tausaga o le pa.

O le Laina Fesoasoani The Help Me Grow a Uosigitone i le 1-800-322-2588 e mafai ai ona fa’ailoa polokalama ma ‘auaunaga a le soifua maloloina eseese e te agava’a ai ma fesoasoani atu ia te oe i lau talosaga. E aofia ai le :

  • WIC (Polokalame o Meataumafa mo Tama’ita’i, Pepe ma Tamaiti)
  • Insiua Soifua Maloloina mo tamaiti, fafine ma’itaga ma tagata matutua
  • Aiga Fuafuaina e ala i le Polokalame a le Take Charge
  • Falema’i o Soifua Maloloina ma Aiga Fuafuaina.
  • Ma’itaga ma sapalai a le pepe
  • Lagolago i le Fa’asusu
  • E iai fo’i a latou polokame o mea taumafa ma puna’oa.

Fa’amatalaga o Tagata Fai Mai ma Tagata Sulufa’i

O le Office of immigrant and Refugee Affairs (OIRA) e fesoasoani i tagata fai mai ia malamalama i fa’amatalaga tāua sa’o e fa’atatau i le Koviti-19 ma o latou popolega, e pei o penefiti. O nisi mea tāua mo le silafia:

  • O falema’i e lē fa’atagaina ona fa’asoa atu tulaga tau sitiseni po o tagata fai mai I le ICE.
  • Pe a siakiina mo le Koviti-19 ma le mauaina o ni paū po’o ni mealofa e siaki ai e le afaina ai lou avanoa e te talosaga mo se pepa lanu meamata po o le sitiseni.
  • E te le mana’omia se pepa aloa’ia o le numera mo le saogalemū e te talosaga ai mo penefiti a tagata e lē faigaluega. A mana’omia se fesoasoani i le mauaina o le penefiti a le au lē faigaluega vili le 1-800-318-6022.
  • O le mauaina o le penefiti a le au lē faigaluega e lē a’afia ai lou agava’a e talosaga mo le pepa lanu meamata po o le sistiseni I lalo o tulafono o penefiti.
  • E te ono agava’a mo le Washington State Paid Family and Medical Leave e tausia ai se isi o ma’i i le Koviti-19 po o le vaaia o oe lava pe afai o e a’afia i le vairusi. E te lē mana’omia se pepa o le numera mo le saogalemū e mauaina ai lea penefiti. E talia e le ESD le tele o ituaiga o pepa.
  • Afai o oe o se faipisinisi o lo’o mana’omia se fesoasoani e talosaga ai mo se Small Business Administration Nonōgatupe mo Fa’alavelave Fa’afuase’i e lē afaina ai lou avanoa e te talosaga mo se pepa lanumeamata po o le sitiseni i lalo o tulāfono a le Penefiti.

Fa’asilasilaga fa’apitoa mo Penefiti: o e e faufautua e latou te fautuaina le tatau pea ona fa’aaogā e aiga o ‘auaunaga e agava’a ai. Ae peita’i, e eseese tulaga o i latou e ulufale mai. O le Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) e latou te fautuaina afai e te le o mautinoa i lou tulaga po o se tasi o lou aiga ma/po o fa’aogaina o penefiti, e tatau ona e talanoa i se loia mo tagata ulufale mai po o se sui aloaia o le Department of Justice (DOJ) E ono maua sau loia e ala mai le American Immigration Lawyers Association. Pe e te alu i luga o le upega tafa’ilagi a le Ofisa aloaia o le DOJ.

E iai polokalame a le OIRA e fesoasoani i tagata sulufa’i ma tagata ulufale mai i:

  • A’oa’oga i le sailiga o galuega.
  • Lagolago i matāupu tau femalagaiga mai fafo.
  • Faia’oga mo le tupulaga.
  • Lagolago mo le au sulufa’i matutua, tamaiti, tamaiti a’oga, ma isi.
  • Polokalame masani e faia i tua i le taimi o le KOVITI-19. Ua iai ‘auaunaga fou a le ofisa e fesoasoani ai ia oe mo le talosaga i galuega poo le lē faigaluega, lagolago i au a’oa’oga, ma ofoina atu le fesoasoani i fale. O fesoasoani tau tupe mo tagata sulufa’i ma fesoasoani mo le soifua maloloina ua toe tolo atu ia Setema 30, 2020.
  • Mo auaunaga ma fa’amatalaga atili, vili le 360-890-0691.

Mo fesili i aiā tatau a tagata ulufale mai, o le mauaina o le mauaina o le fesoasoani mo tagata o lou aiga/uo na taofia ma isi fa’amatalaga, e mafai ona e feso’ota’i le laina tu’usa’o a le Laina fesoasoani a le Washington Immigrant Solidarity Network i le 1 844 724-3737. E iai fa’aliliu upu i luga o le telefoni.

Soifual Maloloina o le Mafaufau ma Lagona

O le taimi o mafatiaga. O le masani lava ia te oe ma tagata o lou aiga le lagonaina le popole, fa’anoanoa, fefe poo le ita. E le na o oe. Fa’amata e tatau ona saili atu pe fesili mo se fesoasoani.

E eseese uma auala a tagata e tali atu ai i mafatiaga ma tulaga faigatā. O le mea tāua o lou vaaia lelei o oe lava ia, o lou aiga ma le lautele i le mafaia e te mafai ai.

O leā e fesoasoani ia oe e fesāga’i ma taimi faigatā? Na e aapa atu ma toe feso’ota’i ma aiga ma uo? Atonu o le manava umi i totonu ma falō, fa’amalositino po o le moe lelei? O le fa’aavanoa o le taimi e fa’amuamua ai le tausia lelei o oe lava ia, po o leā lava sau vaaiga iai, e fesoasoani e fa’aititia ai mafatiaga.

Fa’afeso’ota’i Call Washington Listens at 1-833-681-0211. E avanoa iai fa’aliliu upu I luga o le telefoni. I le tali atu i le fa’ama’i o le KOVITI-19, ua fa’alauiloa e Uasigitone le polokalame lagolago e igoa o le Washington Listens. O tagata e fa’aaogaina auaunaga a le Washington Listens e maua le lagolago e taofiofia ai le siitia o mafatiaga ma fesāga’i atu i suiga ona o le KOVITI-19. E avanoa le Washington Listen i so’o se tagata I Uosigitone e talanoa ai se tagata lagolago fa’apitoa. O e e valaau mai e maua le lagolago ma feso’otaiga i punaoa i le mea o nofo ai. O le polokalama e le fa’aigoaina.

Afai o lo’o e iai i se tulaga faigatā ma e mana’omia ona talanoa i se isi mo ni fautuaga, e iai auala e te filifili ai.

  • O le Disaster Distress Helpline e ofoina vave auaunaga faufautua mo tagata o lo o mafatia feso’ota’i so’o se fa’alavelave fa’alenatura po o fa’alavelave e mafua mai i tagata fa’atupu fa’alavelave Vili le 1-800-985-5990. Afai e tali mai, fa’ailoa lau gagana e mafai ai ona e fa’aaogāina ai ‘auaunaga fa’aliliu. O le laina fesoasoani e avanoa i le 24 itulā i aso uma.
  • Crisis Connections e iai le latou laina mo le 24 itulā e ofoina le fesoasoani vave mo tagata ta’ito’atasi, aiga, ma uo a tagata o lo’o iai mafatiaga. E tautua mo tagata e nonofo i le itumalo o King. E avanoa auaunaga fa’aliliu. Vile le 1-866-427-4747.
  • National Suicide Prevention Lifeline e ofoina puipuiga ma auaunaga i faigatā mo tagata o lo’o mafaufau e pule i o latou ola. E mafai e tagata o lou aiga ona viliina le Lifeline mo ni auaunaga e fsoasoani ai i latou aiga ma uo. Vili le 1-800-273-8255. O lea laina fesoasoani e avanoa mo le 24 itulā i le aso, 7 aso o le vaiaso. E iai le laina fesoasoani fa’apitoa mo i latou sa auauna i le malō. Vili le 1-800-273-8255 ona oomi lea o le 1. Afai e te logonoa ma faigata ona e lagonaina se mea, vili le 1-800-799-4889.

Meaai Taumafa

Afai e iai sou alo e 18 tausaga pe la’ititi ifo e mafai ona maua latou meaai fua mai I a’oga. O tagata matutua e iai manaoga fa’apitoa o lo’o lesitala i polokalame tua a’oa’oga e agava’a fo’i i meaai a a’oga. E tele ina tufa atu nei meaai i nofoaga e i fafo o a’oga e pei o fale fa’atali pasi. Fa’afeso’ota’i a’oga a lou itumalō pe latou te ofoina meaai fua.

Mo i latou o ma’itaga, o tinā fou ma tamaiti e i lalo o le lima tausaga, e ono mafai ona maua meaai e auala mai le polokalame a le Department of Health’s Tamaita’i, Pepe ma Tamaiti (WIC). Mo fesoasoani i le gagana, vili le 1-866-632-9992.

O fa’alapotopotoga e tufatufaina meaai e ono suia o latou taimi po o le tapunia fo’i mo le pikiina o meaai ona o le fa’aopopoina o le mana’oga i meaai i le tiami o le Koviti-19. Fa’amolemole vili muamua ae e te le’i alu. Northwest Harvest o se fa’alapototoga tufa meaai i le setete atoa. Tusi le igoa o lou aai i le pusa i le agavale o le pusa lanu meamata i lenei upega tafāilagi.

Afai e te nofo i Uosigitone i Sasaē e mafai ona e maua le lisi o fa’alapotopotoga e tufaina meaai i Second Harvest. Filifili se itumalo i lenei uepisite mo le lisi o meaai tufaina atu i totonu o le tou nofoaga.

Fa’amatalaga ma Puna’oa mo Aiga

O se taimi mafatia lenei mo le aiga atoa. O nisi nei o manatu i le fa’afoeina o lenei tulaga ma lau fanau:

Ia fai talanoaga fa’alēaiga i se nofoaga lelei ma ia fa’amalosi ‘au i tagata o aiga ina ia fai ni fesili. E fautuaina le fai ese o talanoaga ma le fanau laiti ina ia mafai ai ona latou fa’aaogāina le gagana latou te malamalama ai ma talanoaina ai ni mea o lo’o fefefe ai ma sese.

Ia feso’ota’i i aiga ma uo i luga o le telefoni po’o ‘auaunaga i luga o le upega tafa’ilagi.

E ui ina mana’omia pea le taulogologo, ae ia fa’aititia pea le fa’ailoa atu i ala o fasalalauga po’o le agafeso’ota’i i luga o le upega tafa’ilagi e ono mafai ai ona fa’aoso ai le fefe ma le popole. Ia mataala fa’apitoa (ma fa’atapula’a) po’o le a le tele o le fa’asalalauga poo le taimi agafeso’ota’i ai lau fanau e uiga i le fa’ma’i.

Ia alu lou mafaufau i le lagolagoina o tamaiti e ala lea i le fa’amalosia o fesili ma fesoasoani iai latou ia malamalama i mea o tutupu i lenei taimi.

  • Talanoa agai o latou fa’alogona ma talia i latou.
  • Fesoasoani iai latou ina ia fa’aali o latou lagona e ala i tusiga ata po’o isi gaioiga fa’atino.
  • Fa’amanino ia fa’amatalaga sese po’o le lē malamalama pe faapefea ona pipisi le siama ma e le’o fa’ama’i uma o le alaea o le novela koronavairusi e mafua ai le KOVITI-19.
  • Avatu fa’amafanafanga ma maua le onosa’i.
  • Toe siaki lau fanau i taimi uma po’o taimi ua iai ni suiga.
  • I tausia pea le taimi fa’atulagaina a le tou aiga pe a o’o i le taimi e momoe ai, aai ai, ma faia fa’amalositino.
  • Fai se taimi e fai ai tulaga fiafia i le fale e fa’afiafiaina ai oe ma lou aiga mai tulaga o mafatiaga, e pei o le faitau, matamata ata tifaga, fa’alogo i le musika, ta’alo ta’aloga, fa’amalositino, poo ni fa’atinoga fa’alētapua’iga( tatalo, auai i tapua’iga i luga o le upega tafa’ilagi).
  • Ia iloa o fa’alogona e pei o le tu’ua to’atasi, lē fiafia, fefe i a’afia i fa’ama’i, popole, mafatia, ma le matafefe o fa’alogona masani ia i tulaga mafatia e pei o le fa’ama’i.
  • Fesoasoani i lou aiga ina ia auai i gaioiga malie ma le anoa ma ia faifaipea ma lou aiga ma a’oa’oga fa’aleaganuu.

O tagata matutua ua ova atu ma le 60 tausaga e maualuga lo latou a’afiaga mai le KOVITI-19. Afai e iai ni tagata matutua o lou aiga o lo’o tou nonofo fa’atasi, ia fa’ailoa auala e fa’aitiitia ai le a’afiaga.

  • Va’ai seisi o le tou aga e le a’afia gofie e alu e fai mai fa’atau ma isi feau taua.
  • Ia mautinoa le fufulu mamaina o lima pe a taunuu tagata uma ile fale. Fa’amama i taimi uma nofoaga o lo’o fa’aaogāina fa’atasi, vaega soli o le fale, ma potu.
  • Afai e iai se tasi o le tou fale ua maua pe ua iai āuga, ia vaveeseina mai i latou I le lelei e mafai ai. E sili atu pe afai e iai lava lo latou potu ma le faletaele. Fa’amama nofoaga fa’aaogā fa’atasi ma ia mautinoa le faia uma o talifofoga i le taimi e iai seisi e ma’i pe ono fa’apipisiina le fa’ama’i.

Fa’aopopoga o Puna’oa ma Fa’amatalaga