KOVITI-19(novela koronavairusi)- Fa’amatalaga, ‘auaunaga, ma puna’oa i totonu o le Setete o Uosigitone

Laina Fesoasoani COVID-19: Fesoasoani mo tagata faigaluega, atofaina o tui ma nisi

A iai ni au fesili e uiga i le COVID-19 pe mana'omia se fesoasoani i le atofaina o sou tui, faamolemole vili le 1-800-525-0127 ma oomi le #. A tali mai, ta'u lau gagana ina ia e maua ai 'auaunaga fa'aliliu gagana. E tatala i aso uma le laina ma ona itula faatulagaina o lo'o lisiina i le uepisite a le Department of Health (na'o le gagana Igilisi).

Lipoti se soligatulafono i pisinisi

O pisinisi e manaʻomia le faʻaaogaina o fua faatatau o le soifua maloloina ma le saogalemu mo tagata faigaluega ma tagata faʻatau. Afai e te fia mana'o e lipoti se solitulafono, faamolemole vili le numera o le laina fesoasoani o le COVID-19 o i luga mo se fesoasoani i lau gagana. O le a fai atu e se tasi ni fesili ia te oe e uiga i solitulafono ma tuuina atu se fa'aseā mo oe. E lē mana'omia fua ona faailoa lou igoa poo faamatalaga o feso'ota'iga ina ia tuuina atu ai se fa'aseā

E mafai fo'i ona faila se fa'aseā i le Igilisi i luga o le itulau o le Lipoti Solitulafono o le COVID-19.

Faamolemole ia manatua afai e aumai lou igoa poo faamatalaga o feso'ota'iga, e mafai ona fa'ailoa pe afai e iai se tasi e talosaga i faamaumauga lautele mo lena faamtalaga. O Faamaumauga o lo'o faamatala i totonu o le Fa'aaliga Faailoilo a le kovana (na'o le Igillisi) o le a tatalaina atu e pei ona mana'omia i lalo o le tulafono a le setete Tulafono Faamaumauga Lautele, RCW 42.56.

O nisi fesoasoani mo tagata faigaluega, pisinisi ma faalapotopotoga

I le fa'aaogaina ina ai o 'auaunaga fa'aliliu gagana, e mafai e le laina fesoasoani ona faasino oe i ta'iala lautele ma puna'oa. E mafai fo'i ona latou fesoasoani ia te oe i le faatumuina o le pepa o Fesili a Pisinisi ma Tagata Faigaluega o le COVID-19 pe afai o iai lava ni fesili. O le a talosagaina faamatalaga o feso'ota'iga ina ia mafai ona e maua se tali.

Talafou

Mo faamatalaga fou e uiga ile KOVITI-19, e aofia ai faamatalaga o tui tete'e ile ma'i, asisi le:

E iai se fa'asaaga i le motusia o auaunaga ma pili ua tuai na totogi ia Setema 30, 2021, mo malosiaga uma, laina telefoni fale, ma le vai. E fa'amalosia i tagata nu'u e vili sa'o le latou kamupani mo se lagolago i le totogiina o a latou pili. Mo nisi fa'amatalaga, tagata fa'atau e mana'omia le fesoasoani e mafai ona fa'afeso'ota'i le laina fesoasoani a le Komisi o Tautua e Puipuia Tagata Fa'atau mo auaunaga fa'amatala upu: 1-888-333-9882 poo le consumer@utc.wa.gov.

O mana'omia le fesoasoani i le totogiina o pili aogā masani? Afai e le'i mafai ona e totogiina au pili mo le eletise, kesi poo le vai I le taimi le fa'ama'I o le KOVITI-19, o loo maua le fesoasoani.

Toe tatalaina o Washington

Ua fautuaina e le Kovana Jay Inslee i tagata e nonofo i Washington ia faia gaoioiga puipui ina ia taofia le pisipisia atu ole KOVITI-19.

Po o le a lava lou tulaga mo le tui tete'e, e tatau pea ona uia laasaga e puipuia oe ma isi a o e iai i nofoaga lautele. E aofia ai le fa'aaogaina se tali fofoga, tumau le va e ono futu pe sili atu mai isi tagata, ma alofia ai nofoaga tumutumu ma tulaga e maulalo le fegasoloa'iga ole 'ea. E faaopoopo atu, e ao pea ona e alofia ai faatasiga feololo pe tetele ma faaauau le mataala i faailoga ole KOVITI-19, ae maise pe afai sa e latalata i se tagata ma'i. Afai e te lagona faailoga ole KOVITI-19, faia sou su'ega.

Asiasi le uepesite ole itumalo (e na o le Faapalagi) mo nisi faamatalaga e uiga ile tulaga ole toe tatalaina o lou itumalo.

O gaoioiga autu ua faatagaina o lo'o mulimuli mai:

  • Gaoioiga taua pei ole faia o faatau, pamu penisini, aumaia o fualaau, pe alu i se asiasiga faafoma'i.
  • Ole alu i se galuega i se pisinisi taua poo se pisinisi ua faatagaina le toe tatalaina lalo le fuafuaga ole kovana.
  • Piki se meataumafa mai se fale'aiga lata ane. E faatapulaaina le aofa'i o tagata e mafai ona 'aai i fale'aiga ia o loo tatalaina ile vala lona 2 ma le 3.
  • E mafai ona savavali ma ta'alo i ta'aloga faaletino i fafo, ae ia tumau pea le va ole lua miti ('ono futu). Auai i gaoioiga tafaoga ma malologa i nofoaga lata i lou aiga e alofia ai le ono pisipisia ole KOVITI-19 i fafo atu lou vaipanoa.
  • Fa'aaogaina o paka a le satete ma nofoaga fagogota lautele, tulimanu ma isi fuafuaga malologa. Ua faatagaina le tafafao ile vaomatua i paka ole satete ua oo iai ile tulaga 2 ma le 3.
WA Porokalame o telefoni atamai e faailoa ai pe ua e feutaga'i ma se tagata ma'i
Image
E FA’APEFEA ONA FA’AAOGĀ LE WA NOTIFY

WA Notify (Faaaliga WA) (poo le Washington Exposure Notifications (Auaunaga Taulogologo a le Setete o Uosigitone)) o se auala faaneionopo e maua i luga o telefoni feaveai (smartphones), e lapata’i ai tagata pe afai sa ono pesia i le COVID-19, ae aunoa ma le faasoaina o ni faamatalaga faapitoa i tagata,.E tuma’oti atoatoa, ma na te le iloa pe na te tulituliloa poo ai oe ae poo fea e te alu i ai.

E faapefea ona ou maua le WA Notify i la’u telefoni?

I le iPhone, faaola le Exposure Notifications i le Settings (Seti):

  • Alu i le Settings (Seti)
  • Faasolo i lalo i le Exposure Notifications
  • Oomi le “Turn On Exposure Notifications”
  • Filifili le United States (Iunaite Setete)
  • Filifili Washington (Uosigitone)

I le telefoni Android:

I luga o le telefoni Android poo le iPhone, pu’e se ata o le QR code:

WA Notify QR code

E faapefea ona faaaoga?

A oo ina e faaolaina le WA Notify, e aoina mai e lau telefoni ni faamatalaga mai telefoni a nisi tou te felata’i ua faaola foi a latou WA Notify ae e le lavea i nei faamatalaga se mea e iloa ai lou tagata poo latou foi tout e felata’i. E faaaoga e lenei polokalame faaneionapo le tekinolosi ua taua o le Bluetooth Low Energy (BLE, poo le Malosiaga Maualalo a le Bluetooth) e fesuia’i ai faamatalaga ma isi telefoni e aunoa ma le faaalia o se faamatalaga e mafai ai ona iloaina lou tagata. Afai ua faamaonia le suega o le COVID-19 a se tasi e faaaogaina le WA Notify sa e latalata i ai i le lua vaiaso talu ai nei, ma ua tuu lana faamatalaga i le app a lou telefoni, o le a e mauaina se feau taulogologo e masala ua e pesia. O le a mafai ai ona e maua vave le tausiga e te mana’omia ma fesoasoani e faaitiiti le pepesi o le COVID-19.

E iai le polokalame faamatematika e faia le su’esue’ga e saili ai se tulaga e ono pesia ai le COVID-19 mai latou sa felatai, ma latou sa tu mamao ona le manaomia ai lea o le feau taulogologo. E faatoa maua le feau taulogologo mai le WA Notify pe a faapea ua e ono pesia. O le lē maua o se lapataiga o se tala fiafia lena.

O le WA Notify e ova ma le 30 gagana e maua ai, ina ia mafai ona faaaogaina e le toatele o e nonofo i Uosigitone lenei polokalame faaneionapo.

Auala e lipoti ai au iuga o suesuega e faatino i le fale ua faamaonia ai le maua i le COVID-19

O tagata e faatauina pusa e fai ai suesuega mo le COVID-19 mai faleoloa lautele ma maua ai se iuga faamaonia mo le COVID-19 e tatau ona vili le laina o le COVID-19 a le setete, 1-800-525-0127 ona oomi lea o le # (oomi le 7 mo le Gagana Sipaniolo), i le taimi lava latou te maua ai a latou iuga. O lo o avanoa le laina i le Aso Gafua mai le 6 i le taeao seia oo i le 10 i le afiafi, ma le Aso Lua seia oo i le Aso Sa (ma aso malolo) mai le 6 i le taeao seia oo i le 6 i le afiafi. O lo o maua ai auaunaga faalegagana.

I le taimi e te vili i ai, faamautinoa e faailoa atu ai o oe o se tagata e faaaogaina le WA Notify (Faasilasilaga o Aafiaga a le WA). E mafai ona tuuina atu e le aufaigaluega a le laina le fesootaiga faatekonolosi o faamaoniga e mafai ai ona e faaaoga e lapatai ai i isi tagata o faaaogaina le WA Notify ua ono pesia latou i le faamai.

Ia maitauina faamolemole: O le WA Notify o se meafaigaluega e faasilasila ai ua ono pesia se tasi i le faamai. E le’i fausia lenei meafaigaluega mo tagata e tuuina atu ai a latou iuga o latou suesuega.

E faapefea ona puipuia faamatalaga e patino ia te au i luga o nei auaunaga?

E faavae le WA Notify i tekinolosi a le Google Apple Exposure Notification, ua faatulaga e puipui ai faamatalaga o latou e faaaogaina. O lenei mea polokalame faaneionapo e galue i tua o isi polokalame o lau telefoni, e le aoina faamatalaga e patino ia te oe pe faailoa foi lau nofoaga, e le manaomia foi le iloa o oe poo fea o e iai ina ia mafai ona galue lelei. Ona o le tulaga e faaaoga o tamai malosiaga a le Bluetooth, e le afaina ai le maa o lau telefoni.

E lē faamalosia lau auai. E mafai ona filifili e faaaoga pe filifili e faamuta lou faaaogaina i soo se taimi. Mo nisi faamatalaga e uiga i ala e puipui ai faamatalaga e patino ia te oe lava, taga’i i le WA Exposure Notifications privacy policy (Faamatalaga e Limataitai ai le faaaogaina o faamatalaga e patino i le tagata lava ia i lalo o le WA Exposure Notifications).

E faapeī ia faaaliga?

E lua ituaiga faaaliga e mafai ona e mauaina. Mo i latou ua faamaonia ua maua i le faamai, latou te maua se feau tusituisia poo se feau taulogologo i luga o latou telefoni. Mo latou e faaaogaina le WA Notify ma ua masalo ua pesia, latou te maua se feau taulogologo i latou telefoni. Mo nisi faamatalaga i nei feau taulogologo ma se vaaiga i se faaata o nei feau taulogologo.

E faapefea ona fesoasoani?

I se suesuega taluai mai le University of Washington (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) sa iloaina ai, o le tele o tagata e faaaogaina polokalame mo le logoina o latou ua masalomia ua latou pesia, o le tele foi lea o le lelei o nei polokalame. Sa maua mai i nei suesuega o le WA Notify sa fesoasoani i le sefeina le soifua o tagata e 40 agai le 115, ma na taofia le pepesi o le COVID-19 i ni tagata e 5,500, mai masina muamua e fa ia sa faaaogaina ai lenei polokalame. O fuainumera o ata faataatia mai itumalo e tolu i le setete o Uosigitone ua aliali ai e tusa pe nao se fuainumera laitiiti o tagata e faaaogaina le WA Notify, e mafai ona faaitiitia latou e pepesi atu ai ma maliu i le COVID-19, ma ua iloa ai le aoga lelei o le WA Notify e puipui mai le pepesi o le COVID-19.

E te fia fesoasoani e faasalalau tala e uiga i le WA Notify (Faaaliga WA)?

Siaki la matou tapenaga WA Notify (toolkit) mo feau i faasalalauga fealoa’i, laupapa faailo, faailoaga i leitio ma TV, ma isi.

Fesili Masani

Sa ou mauaina se feau taulogologo ma/poo se feau tusitusia i lau telefoni mai le Washington State Department of Health (DOH, Matagaluega o Soifua Maloloina o le Setete o Uosigitone). Aisea?

O le DOH na te lafoina feau tusitusia ma/poo feau taulogologo i telefoni o latou sa faamaonia ua maua i le faamai COVID-19 ina ia faaaogaina le WA Notify e vave logo atu i isi tagata e faaaogaina lenei polokalame i le ono pesia i le faamai. Mo nisi faamatalaga i nei feau taulogologo ma se vaaiga i se faaata o nei feau taulogologo.

A faapea e te mauaina le feau taulogologo ma/poo le feau tusitusia i lau telefoni, oomi le fesootaiga faaneionapo i le feau tusitusia ma mulimuli i laasaga o loo taua i le WA Notify ia mafai ai ona faailoa i isi tagata le ono pesia o latou i le faamai.

E manaomia le WA Notify pe a faapea ua uma ona ou faia le tui puipui?

Ioe. E tusa lava pe a faapea ua uma ona fai lau tui puipui mai le COVID-19, e tatau lava ona e usitai i taiala ma lapataiga mo lenei faamai. O le tui puipui o se auala e aoga e puipui oe, ae e iai pea le tamai avanoa e te ono pesia, pe pesia foi isi e lei faia o latou tui puipui.

Ua ou maua se faaaliga e uiga i le fai faaopoopoina atu faamatalaga sa mauaina o sou faamatalaga e uiga i loue WA Notify ma faamaumauga mo galuega o le soifua maloloinai faamaumauga tau soifua maloloina a tagata lautele. Aisea?

Ua fia iloa e le Washington State Department of Health (DOH) poo le a se lelei o le WA Notify ina ia faaleleia atili lea polokalame. Afai e te malie e faasoa faamatalaga mai lau WA Notify, e malu puipuia pea faamaumauga e patino ia te oe. E leai sou faamatalaga faapitoa e aumaia pe faasoa atu ma e leai lava se auala e mafai ai ona iloaina o oe sa aumai ai nei faamatalaga. E na’o le DOH e mafai ona toe faitau i faamaumauga nei ma e nao le tulaga tau setete e mafai ai ona faatino nei tulaga.

Afai e malilie i latou e faaaogaina le WA Notify e faasoa o latou faamaumauga, o a faamatalaga e tuuina atu?

Afai e te malie e faasoa ou faamaumauga, e malu puipuia pea lou tagata ma ou faamatalaga. E leai ni faamatalaga faapitoa e uiga ia te oe e aumaia pe faasoa atu, o le ala lea e leai lava se auala e iloaina ai ai oe. E nao le Washington State Departmentof Health e mafai ona iloaina nei faamaumauga i le tulaga tau setete e aofia ai:

  • Aofaiga o tagata ua malilie e faasoa a latou faamatalaga mai le WA Notify. O nei tulaga e fesoasoani ia matou iloa fuafua le tele o le vaega e matou te vaeeseina mo faamatalaga tau faaata.
  • Aofaiga o Exposure Notifications sa maua e tagata e faaaogaina le WA Notify. O nei tulaga e fesoasoani ia matou iloa le pepesi o le COVID-19.
  • Aofaiga o tagata na oomi le feau taulogologo. O nei tulaga e fesoasoani ia matou iloa ai i le manao o tagata e mulimuli i fautuaga mo le soifua maloloina o tagata lautele.

Aofaiga o tagata na latalata i se isi ua faamaonia o latou suega COVID-19, ae le’i lalata tele pe umi se taimi sa latou faatasi e ono lafo atu ai se feau taulogologo o le ono pesia. O nei tulaga e fesoasoani ia matou fuafuaina pe tatau ona toe fetuuna’i le alafua e faaaogaina e le WA Notify.

A oo ina faaola le WA Notify i la’u iPhone, e tatau ona ou faatulagaina le ki mo le "Availability Alerts (Mauaina o Taulogologo)” i le ‘on’ poo le ‘off’?

E mafai ona tuu i le ‘off’. Ae e fautuaina le ‘on’ pe afai e te malaga i fafo atu o le setete o Uosigitone mo se taimi umi. A faaola le Availability Alerts, e mafai ona e maua faaaliga pe afai e te malaga i se nofoaga e iai se isi polokalame faaneionapo mo le logoina o latou ua ono pesia e ese mai i le WA Notify. O latou e faaaogaina iPhone e mafai ona tuu i ai le tele o nofoaga ae peitai e nao le tasi le nofoaga e faaaogaina i le taimi e tasi. E le manaomia le aveesea o se nofoaga pe a oo ina faaola se nofoaga fou. O latou e faaaogaina le Android e mafai ona faaopoopo atu i o latou telefoni polokalame faaneionapo e pei o le WA Notify mai isi setete, ae nao polokalame e faaaogaina ala faatekinolosi e latalata i le WA Notify e mafai ona faaolaina i le taimi e tasi.

E tatau ona ou faaolaina lenei polokalame ina ia ola lou WA Notify?

Ioe. E le totogia le WA Notify ma e le faamalosia. E mafai ona e tapeina i soo se taimi. E na’o le tapē lava pe aveese le polokalame mai lau telefoni. O faailoga le faasinoina uma na teu e lau telefoni mai isi tagata e tapeina ma e le mafai ona toe mauaina.

E sa’o o le WA Notify o se polokalame mo le contact tracing?

Leai. E le tulituliloa pe saili e le WA Notify faamatalaga e uiga i tagata sa outou fesoota’i, e le faia ai se “contact tracing.” O le contract tracing e na te saili ma faailoaina latou uma ua faamaonia ua maua i le COVID-19 ma latou ua ono pesia. E le aoina mai e le polokalame lea ni faamatalaga faapitoa o se tagata, o lona uiga e le mafai e se isi ona iloa poo ai sa outou fesoota’i.

O le a le “ono pesia”?

E tupu le ono pesia pe a lava se taimi na e latalata ai i se tasi o faaaoga le WA Notify ae mulimuli ane e faamaonia i ana suega le COVID-19. O nei alafua e mulimuli i le ta’iala mai le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu mo le Vaaiga o le Pepesi o Faamaʻi ma le Puipuia mai Faamaʻi) (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) e uiga i le tumamao mai isi ma le pepesi atu o le COVID-19. Ina ia iloa pe ua e ono pesia e faaaoga e le WA Notify se sailiga faamatematika e gatasi ma le uiga o se tagata latalata (close contact) o loo faaaogaina e le CDC – e tusa ma le 6 futu (2 mita) mo se 15 minute pe sili atu i le taimi lea sa ma’i ai le tagata – ma e mafai ona fetuunai e aufaigaluega o le soifua maloloina.

O le a se mea e tupu pe a ta’u mai e le WA Notify ua ono pesia a’u?

Afai e faailoa atu e le WA Notify ua ono pesia oe, e lafo atu i lau telefoni se feau taulogologo e iai le fesootaiga faaneionapo e auina atu oe i se upega tafailagi mo faamatalaga i lau gaoioiga e sosoo ai E aofia ai le taimi ma le nofoaga e fai ai sau suega, o faamatalaga e uiga puipuia ai o nisi tou te felata’i, faatasi ma punaoa e tali ai au fesili. E taua le faitau lelei ma mulimuli i faatonuga oloo maua i nei upega tafailagi.

E iloa e nisi pe afai e faamaonia lou suega COVID-19?

Leai. E le faasoaina e le WA Notify i soo se isi se faamatalaga e uiga ia te oe. Afai e maua e se isi se faaaliga e uiga i le ono pesia, na’o na latou iloa ai sa latalata i se tagata ua faamaonia o latou suega o le COVID-19 i le 14 aso talu ai nei. Latou te le iloa foi poo ai le tagata ae poo fea na tupu ai le ono pesia.

E iai se tupe totogi mo le WA Notify?

Leai. E maua fua le WA Notify.

E faapefea ona fesoasoani le WA Notify i le setete o Uosigitone?

I se suesuega taluai mai le University of Washington (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) sa iloaina ai, o le tele o tagata e faaaogaina polokalame mo le logoina o latou ua masalomia ua latou pesia, o le tele foi lea o le lelei o nei polokalame. Sa maua mai i nei suesuega o le WA Notify sa fesoasoani i le sefeina le soifua o tagata e 40 agai le 115, ma na taofia le pepesi o le COVID-19 i ni tagata e 5,500, mai masina muamua e fa ia sa faaaogaina ai lenei polokalame. O fuainumera o ata faataatia mai itumalo e tolu i le setete o Uosigitone ua aliali ai e tusa pe nao se fuainumera laitiiti o tagata e faaaogaina le WA Notify, e mafai ona faaitiitia latou e pepesi atu ai ma maliu i le COVID-19, ma ua iloa ai le aoga lelei o le WA Notify e puipui mai le pepesi o le COVID-19.

E aoga le WA Notify pe afai ou te malaga ese ma le setete?

Ioe. Afai e te malaga i se setete ma se app e faaaogaina tekonolosi o le Apple/Google, e faaauau le faafesuia’i e lau telefoni o faailoga le faasinoina ma tagata e faaaogaina i lea setete. E leai se mafuaga e tatau ai ona sui se mea i le seti o lau app. Afai e te malaga ese ma Uosigitone mo se taimi umi, e tatau ona e taga’i i nisi filifiliga i lou setete fou ina ia maua le lagolago ma lapata’iga faalotoifale.

 Aisea e mana’omia ai le tulituliloa o fesoota’iga poo le contract tracing faatasi ma le WA Notify?

O le tulituliloa o fesoota’iga o se faasalavei aoga mo le soifua maloloina ua tausagā. Ole WA Notify e lagolagoina ai le galuega nei. O se faata’ita’iga lenei: A faamaonia lau suega o le COVID-19, e ono valaau atu sui o le soifua maloloina e faasoa mai faamaumauga o tagata sa e latalata i ai talu ai nei. E le mafai ona e iloa le igoa o se tagata sa lua faatasi i luga o se pasi. Ae afai e lua te faaaogaina uma le WA Notify, e mafai ona tuu atu se feau taulogologo i le tagata sa i le pasi a mea ua ono pesia o ia ma faia loa laasaga e puipui ai le pepesi o le COVID-19 ia latou uo ma aiga. E pei lava o le fufulu o lima ma faaaoga punifofoga e fesoasoani e taofi le pepesi o le COVID-19, o le fai faatasi e sili ai ona aoga. E pei lava o le fufulu mama o lima ma le fai o sau tali fofoga o nei metotia e fesoasoani e taofia ai le pepesi o le COVID-19, o le fai faatasi e malosi ai le puipuiga.

O le a le umi e faatali ona logo atu lea o le WA Notify isi tagata?

O tagata sa ono pesia i le COVID-19 mai se isi tagata o iai le polokalame e maua o latou feau taulogologo i totonu o le 24 itula mai le taimi ua maea ona faatino e le tagata sa maua i le COVID laasaga uma i totonu o le WA Notify mo le faailoaina faalilolilo o isi tagata e faaaogaina le WA Notify.

E mafai ona maua ni lapata’iga se tele mai le WA Notify?

O tagata sa ono pesia i le COVID-19 mai se isi tagata o iai le polokalame e maua o latou feau taulogologo i totonu o le 24 itula mai le taimi ua maea ona faatino e le tagata sa maua i le COVID laasaga uma i totonu o le WA Notify mo le faailoaina faalilolilo o isi tagata e faaaogaina le WA Notify.

E faapefea ona ou faailoa i le WA Notify ua maua a’u i se suega COVID?

Afai ua faamaonia lau suega o le COVID-19 e faafesootai atu oe e ofisa o le soifua maloloina ma e fesili atu poo e faaaogaina le WA Notify. Afai e ioe, o le a latou lafoina atu se fesootaiga faatekinolosi ma/poo se feau taulogologo ma fesoasoani atu i lou mulimuli tai i laasaga mo le WA Notify. O lea fesootaiga e le iloa ai ni faamatalaga e patino ia te oe. E le mafai e le ofisa soifua maloloina ona iloa poo ai e faailoa atu e le polokalame le ono pesia pe a e mulimuli tai i laasaga nei. E le aofia i le feau taulogologo se faamatalaga e uiga ia te oe. O le toatele o tagata e faasoa o latou suesuega i le WA Notify, o le tele foi lena o le puipuiga o le pepesi o le COVID-19.

A faapea ua faamaonia mai suesuega faasaienisi o oe ua e maua i le faamai, e manaomia pea le faamaonia e lenei tulaga i le WA Notify, vili le COVID-19 Hotline i le 1-800-525-0127, ma oomi le # ona e taumulimuli laia e faatonuga tuumai mo le WA Notify.

E iai se isi mea e tatau ona ou faia pe a uma ona tuu i la’u telefoni le WA Notify?

E mana’omia se faatinoga faaopoopo pe afai:

  1. Ua maua oe i le COVID-19 i se suega, poo
  2. Ua maua sau faaaliga ua ono pesia oe.

Afai ua faamaonia lau suega o le COVID-19 e faafesootai atu oe e ofisa o le soifua maloloina ma e fesili atu poo e faaaogaina le WA Notify. Afai e ioe, o le a latou lafoina atu se fesootaiga faatekinolosi ma/poo se feau taulogologo ma fesoasoani atu i lou mulimuli tai i laasaga mo le WA Notify. O lea fesootaiga e le iloa ai ni faamatalaga e patino ia te oe. E le mafai e le ofisa soifua maloloina ona iloa poo ai e faailoa atu e le polokalame le ono pesia pe a e mulimuli tai i laasaga nei. E le aofia i le feau taulogologo se faamatalaga e uiga ia te oe. O le toatele o tagata e faasoa o latou suesuega i le WA Notify, o le tele foi lena o le puipuiga o le pepesi o le COVID-19.

Afai e faailoa atu e le WA Notify ua ono pesia oe, e lafo atu i lau telefoni se feau taulogologo e iai le fesootaiga faaneionapo e auina atu oe i se upega tafailagi mo faamatalaga i lau gaoioiga e sosoo ai E aofia ai le taimi ma le nofoaga e fai ai sau suega, o faamatalaga e uiga puipuia ai o nisi tou te felata’i, faatasi ma punaoa e tali ai au fesili. E taua le faitau lelei ma mulimuli i faatonuga oloo maua i nei upega tafailagi. E le aofia i le faaaliga se faamatalaga e uiga i se tagata sa ono pesia ai oe ma poo fea foi. E lē faailoaina lava se tasi.

E uma la’u maa pe tele se data e faaalu i le faaaogaina o le WA Notify?

Leai. Ua fausia ia laitiiti le aafia ai o lau data ma le maa i le tekonolosi Bluetooth Low Energy.

E tatau ona faaola pea le Bluetooth ina ia ola ai le WA Notify?

Ioe. E faaaoga e le WA Notify le Bluetooth Low Energy, e tatau ona ola pea le Bluetooth e pu’e ai tagata faaaoga e lata ane.

E tatau ona tatala e le WA Notify la’u telefoni e mafai ai ona faaaoga?

Leai. E gaoioi pea le WA Notify e tusa pe leo matala.

E faapefea ona puipui e le WA Notify ripoti sese o suega?

E faamalosia e le WA Notify le faamaonia o suesuega ua maua i le faaaoga lea o faaailoga faamaonia ua faia e ofisa o le soifua maloloina. E le faasooina le faailoga i le faasinomaga o se tagata. A uma ona tuu i totonu le faailoga, e faafetaui e le WA Notify faailoga lē faasinoina o tagata sa lata ane ma faailoa ia i latou ua ono pesia. E le aofia i le faaaliga se faamatalaga e uiga i nisi sa ono pesia mai ai poo fea foi na tupu ai lea ono pesia.

E mafai ona maua i telefoni tuai le WA Notify?

E mafai i le iPhone ona faaaoga le WA Notify pe afai o lau porokalama o le:

  • iOS ituaiga 13.7 poo se isi (mo iPhone 6s, 6s Plus, SE pe fou foi)
  • iOS ituaiga 12.5 (mo iPhone 6, 6 plus, 5s)

E mafai e tagata i le Android ona faaaoga le WA Notify pe afai e lagolago e lau smartphone Android le Bluetooth Low Energy ma le Android Version 6 (API 23) poo luga a’e.

E tatau ona atoa le 18 o o’u tausaga e faaaoga ai le WA Notify?

Leai. E le iloa ma e le siakiina lou matua i le WA Notify.

E ola le polokalame lea pe afai ou te faasoa se telefoni ma se isi?

E le iloa e le WA Notify poo ai o faaaogaina se telefoni i le taimi e ono pesia ai. Afai e te faasoaina se telefoni, e tatau i tagata uma e faaaogaina le telefoni ona usita’ia faatonuga a le soifua maloloina pe afai ua iloa mai le WA Notify se ono pesia i le COVID-19.

E ola le WA Notify i masini e pei o le iPad poo uati popoto (smart watches)?

Leai. O le fausaga o Exposure Notification ua fuafuaina faapitoa mo smartphones ma e leai se faiga e fesoota’i ai ma iPad poo tablet.

O le a se faiga a le setete o Uosigitone e maua ai lea tekinolosi e tagata e leai ni o latou smart phones?

E le na’o le WA Notify le mea faigaluega fesoasoani i le puipuiga mai le pepesi o le COVID-19. O le tulituliloa o fesoota’iga ma isi taumafaiga ua manuia ai tagata taitoatasi o Uosigitone, e ui ina leai ni a latou smartphone. O le fai o le tui puipui o le auala pito sili lea e taofia ai le pepesi o le COVID-19, o le faaaogaina o ufi fofoga, faavalavala ma isi, ma le faatoaitiiti o faatasiga o nisi o auala e mafai ona taofia ai e tagata uma le pepesi o le COVID-19.

O le polokalame o le Malo e faaigoaina o le Lifeline program (le fesoasoani a le Malo mo le totogiina o lau pili telefoni) poo le fesoasoani mai le Malo mo le totogiina o lau pili telefoni e maua ai i masina taitasi se fesoasoani i le totogiina o le pili lau telefoni mo e agavaa mo lenei fesoasoani. E iai foi isi kamupani e latou te foaiina mai se telefoni feaveai o le smart phone. Mo se faamalamalamaaga atili i lenei polokalame, latou e agavaa, pe faapefea ona apalai ma kamupani o loo galue iai (e nao le Gagana Faaperetania e maua ai).

Manatua, o le fai o lau tui puipui mai le COVID-19 o le auala pito sili lea ona lelei e taofi ai le pepesi o le faamai.

Aisea e foliga mai ai e tele naua le malosi o le maauila e faaaoga e le WA Notify?

O le mea moni, atonu e le sa’o lea manatu. O le fua i lau masini e iloa ai le pasene o le maa e faaaoga i le aso e aofia ai ma apps e iai le WA Notify. O le tele o apps e lē ola i le po atoa. E le ola foi i le po atoa le WA Notify, ae faitau itula ma SIAKI numera le faailogaina ne’i iai se tagata ua maua e lapata’ia ai oe i soo se tulaga ono pesia. O le mea lea, i se faataitaiga, afai e leai se isi app e ola a’o e moe, o le a faasinoina le WA Notify sa tele se pasene o le maa na te faaaogaina i le taimi lea. E le faapea ua faaaoga e le WA Notify le tele o le maa – a o se pasene tele o le vaega itiiti o le maa na faaaoga i lea taimi.

Ua faasalalau atu e Uosigitone le WA Notify i gagana e 30, aisea la ua na’o le Faaigilisi ma le Faasipaniolo ou te vaaia i le Google Play?

E faagaoioi le WA Notify i le gagana o loo filifiliina i le telefoni a le tagata e faaaogaina. E na’o le tasi le WA Notify, a’o ni pop-ups (feau taulogologo oso a’e) – e pei o se feau taulogologo o le ono pesia – o le a aliali a’e i le gagana na filifilia e le tagata mai gagana e 30 oloo faaaogaina e le Setete o Uosigitone. 

Sa ou mauaina se feau taulogologo poo se feau tusitusia, a o le tagata sa fai lana suesuega o le tagata o le matou aiga poo le matou fale. O le a se mea oute faia?

O le tagata e faaaogaina le WA Notify ua faamaonia ua mai, e tatau ona mulimuli i faatonuga e faailoa i isi na ono pesia, ma i lenei foi taimi e le tatau ona e amanaia ni faaaliga poo ni feau tusitusia e le o mo oe.

A faapea o lou aiga poo se tagata o le tou fale e faaaogaina le WA Notify ma ua maua i suesuega ua maua i le faamai, e manaomia pea le faamaonia e lenei tulaga i le WA Notify, vili le COVID-19 Hotline i le 1-800-525-0127, ma oomi le # ona e taumulimuli laia e faatonuga tuumai mo le WA Notify. A tali mai le telefoni, fesili mo le fesootaiga faaneionapo mo le logoina atu o isi ua ono pesia poo le verification link mo le WA Notify.

O le a le umi o le taimi e mafai ona ou kiliki ai le faaliga mo le verification link mo upega tafailagi?

O le 24 itula mai le taimi na e mauaina le feau taulogologo poo le feau tusitusia e mafai ona e mulimuli ai i faatonuga le WA Notify e logo ai isi tagata. A faapea e le mafai ona e oomiina le fesootaiga faaneionapo mo upega tafailagi poo le feau taulogologo i lenei taimi faatulagaina, faamolemole vili le numera faapitoa mo faamatalaga a le COVID-19 i le 1-800-525-0127 ma oomi le # ona e mulimuli laia e faatonuga mo le WA Notify. A tali mai le telefoni, fesili mo le fesootaiga faaneionapo mo le logoina atu o isi ua ono pesia poo le verification link mo le WA Notify. E mafai foi ona e talosaga mo se isi fesootaiga fou mo pe a faafesootai atu oe e le ofisa o soifua maloloina e uiga i suesuega mo le COVID-19.

Aisea ua filifilia ai e Uosigitone lea polokalame?

Na faamaopoopo e Uosigitone se komiti e mata’ituina gaioiga a le setete e uiga i lenei faamai, e aofia ai tagata e iai le tomai faapitoa i le puipuiga ma le vaaiga o aia tatau faaletagata ma sui o faalapotopotoga eseese e latou te iloiloina lenei polokalame a le Apple/Google. Sa fautuaina e lenei komiti le faaaogaina o nei polokalame ona ua faamaonia le faatuatuaina, maoa’e le puipuiga o faamaumauga, ma ua faaaoga i isi setete.

Puna’oa Feso’ota’i i Galuega ma Pisinisi

Penefiti o Tagata Lē Faigaluega

Afai ua le toe maua lau galuega, e mafai ona e agava’a i penefiti o tagata lē faigaluega. Afai e te mana’omia fa’amatalaga pe fa’apefea ona fa’atumu lau talosaga mo le penefiti o tagata lē faigaluega, e mafai ona e vili i le 1-800-318-6022. Afai e tali mai, fa’ailoa lau gagana e mafai ai ona e fa’aaogāina ai ‘auaunaga fa’aliliu.

Tagata Faigaluega ma Tagata Faipisinisi

E tele le a’afiaga o le fa’ama’i o le koronavairusi i le selau o afe o tagata faigaluega ma falefaigaluega i totonu o le tatou setete.

Ina ia malupuipuia tagata faigaluega, e mana’omia e fale faigaluega ona:

  • A’oa’oina o latou tagata faigaluega i āuga ma foliga va’aia o le KOVITI-19 i le gagana latou te malamalama ai.
  • Fa’atino se fuafuaga o le tausisia o le vavamamao.
  • Fa’atino le fa’amama ma le fa’availaauina.
  • Fa’amautinoa le auala talafeagai i le fufuluina o lima.
  • Ia mautinoa le nonofo o tagata faigaluega e mama’i i le fale.

Tali i fesili masani e uiga ile totogi a o ma'i, totogi o 'aufaigaluega ua lavea ile galuega ma se aotelega o mana'oga saogalemu ile fale faigaluega e maua mai le Department of Labor & Industries i gagana eseese.

A iai ni ou popolega i le saogālemū o lou fale faigaluega, e mafai na fai sau fa’aseā i le vili sa’o le Department of Labor & Industries i le 800-423-7233. E avanoa iai fa’aliliu upu i luga o le telefoni.

Afai e iai ni fesili aga’i lau pisinisi ma tagata faigaluega i le taimi o le KOVITI-19, e mafai ona e vili le Matagaluega o Puipuiga o Galuega i le 855-829-9243.

Puna’oa o le Tausi Soifua Maloloina ma Inisiua

E te ono agava’a i se inisiua soifua maloloina aunoa ma se totogi pe la’ititi fo’i. Vili le Health Care Authority i le 1-855-923-4633. Afai e tali mai, fa’ailoa lau gagana e mafai ai ona e fa’aaogāina ai ‘auaunaga fa’aliliu.

O le Inisiua Alien Emergency Medical (AEM) o se polokalama mo tagata o lo’o iai o latou gasegase e mana’omia ai ni togafitiga fa’afuase’i ma e le fetaui tulaga tagatanuu po’o tagata faimalaga mai, po’o tagata agava’a e le’i ausia le 5 tausaga o le pa.

O le Laina Fesoasoani The Help Me Grow a Uosigitone i le 1-800-322-2588 e mafai ai ona fa’ailoa polokalama ma ‘auaunaga a le soifua maloloina eseese e te agava’a ai ma fesoasoani atu ia te oe i lau talosaga. E aofia ai le :

  • WIC (Polokalame o Meataumafa mo Tama’ita’i, Pepe ma Tamaiti)
  • Insiua Soifua Maloloina mo tamaiti, fafine ma’itaga ma tagata matutua
  • Aiga Fuafuaina e ala i le Polokalame a le Take Charge
  • Falema’i o Soifua Maloloina ma Aiga Fuafuaina.
  • Ma’itaga ma sapalai a le pepe
  • Lagolago i le Fa’asusu
  • E iai fo’i a latou polokame o mea taumafa ma puna’oa.
Fa’amatalaga o Tagata Fai Mai ma Tagata Sulufa’i

Le Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) e fesoasoani i tagata mai isi atunu'u e malamalama ai faamatalaga taua e uiga ile KOVITI-19 ma popolega o tagata mai isi atunu'u. O nisi mea tāua mo le silafia:

  • O falema’i e lē fa’atagaina ona fa’asoa atu tulaga tau sitiseni po o tagata fai mai I le ICE.
  • Pe a siakiina mo le Koviti-19 ma le mauaina o ni paū po’o ni mealofa e siaki ai e le afaina ai lou avanoa e te talosaga mo se pepa lanu meamata po o le sitiseni.
  • E te le mana’omia se pepa aloa’ia o le numera mo le saogalemū e te talosaga ai mo penefiti a tagata e lē faigaluega. A mana’omia se fesoasoani i le mauaina o le penefiti a le au lē faigaluega vili le 1-800-318-6022.
  • O le mauaina o le penefiti a le au lē faigaluega e lē a’afia ai lou agava’a e talosaga mo le pepa lanu meamata po o le sistiseni I lalo o tulafono o penefiti.
  • E te ono agava’a mo le Washington State Paid Family and Medical Leave e tausia ai se isi o ma’i i le Koviti-19 po o le vaaia o oe lava pe afai o e a’afia i le vairusi. E te lē mana’omia se pepa o le numera mo le saogalemū e mauaina ai lea penefiti. E talia e le ESD le tele o ituaiga o pepa.
  • Afai o oe o se faipisinisi o lo'o sailia se fesoasoani, o lou apalai mo se tupe nono faanatinati mai le Federal Small Business Administration (Faipule Fetorale o Tama'i Pisinisi) e le aafia ai lou taumafai e maua se faailoga nofo mau po'o lou lanu.

E fautuaina e le Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) afai o e le mautonu i lou tulaga po o le tulaga a se tagata o lou aiga, po o ou penefiti, fesoota'i se loia mo tulaga sitiseni, ofisa o tulaga sitiseni, poo se sui ua faatagaina e le Department of Justice (Vaega o Faamasinotonu) (DOJ). E te ono mafai ona maua se loia mai le American Immigration Lawyers Association (American Tuufaatasiga o Loia mo mataupu Sitiseni), pe asiasi ile uepesite a le faalapotopotoga faatagaina e le DOJ.

E iai polokalame a le OIRA e fesoasoani i tagata sulufa’i ma tagata ulufale mai i:

  • A’oa’oga i le sailiga o galuega.
  • Lagolago i matāupu tau femalagaiga mai fafo.
  • Faia’oga mo le tupulaga.
  • Lagolago mo le au sulufa’i matutua, tamaiti, tamaiti a’oga, ma isi.
  • Polokalame masani e faia i tua i le taimi o le KOVITI-19. Ua iai ‘auaunaga fou a le ofisa e fesoasoani ai ia oe mo le talosaga i galuega poo le lē faigaluega, lagolago i au a’oa’oga, ma ofoina atu le fesoasoani i fale. O fesoasoani tau tupe mo tagata sulufa’i ma fesoasoani mo le soifua maloloina ua toe tolo atu ia Setema 30, 2020.
  • Mo auaunaga ma fa’amatalaga atili, vili le 360-890-0691.

Mo fesili i aiā tatau a tagata ulufale mai, o le mauaina o le mauaina o le fesoasoani mo tagata o lou aiga/uo na taofia ma isi fa’amatalaga, e mafai ona e feso’ota’i le laina tu’usa’o a le Laina fesoasoani a le Washington Immigrant Solidarity Network i le 1 844 724-3737. E iai fa’aliliu upu i luga o le telefoni.

Soifual Maloloina o le Mafaufau ma Lagona

O le taimi o mafatiaga. O le masani lava ia te oe ma tagata o lou aiga le lagonaina le popole, fa’anoanoa, fefe poo le ita. E le na o oe. Fa’amata e tatau ona saili atu pe fesili mo se fesoasoani.

E eseese uma auala a tagata e tali atu ai i mafatiaga ma tulaga faigatā. O le mea tāua o lou vaaia lelei o oe lava ia, o lou aiga ma le lautele i le mafaia e te mafai ai.

O leā e fesoasoani ia oe e fesāga’i ma taimi faigatā? Na e aapa atu ma toe feso’ota’i ma aiga ma uo? Atonu o le manava umi i totonu ma falō, fa’amalositino po o le moe lelei? O le fa’aavanoa o le taimi e fa’amuamua ai le tausia lelei o oe lava ia, po o leā lava sau vaaiga iai, e fesoasoani e fa’aititia ai mafatiaga.

Fa’afeso’ota’i Call Washington Listens at 1-833-681-0211. E avanoa iai fa’aliliu upu I luga o le telefoni. I le tali atu i le fa’ama’i o le KOVITI-19, ua fa’alauiloa e Uasigitone le polokalame lagolago e igoa o le Washington Listens. O tagata e fa’aaogaina auaunaga a le Washington Listens e maua le lagolago e taofiofia ai le siitia o mafatiaga ma fesāga’i atu i suiga ona o le KOVITI-19. E avanoa le Washington Listen i so’o se tagata I Uosigitone e talanoa ai se tagata lagolago fa’apitoa. O e e valaau mai e maua le lagolago ma feso’otaiga i punaoa i le mea o nofo ai. O le polokalama e le fa’aigoaina.

Afai o lo’o e iai i se tulaga faigatā ma e mana’omia ona talanoa i se isi mo ni fautuaga, e iai auala e te filifili ai.

  • O le Disaster Distress Helpline e ofoina vave auaunaga faufautua mo tagata o lo o mafatia feso’ota’i so’o se fa’alavelave fa’alenatura po o fa’alavelave e mafua mai i tagata fa’atupu fa’alavelave Vili le 1-800-985-5990. Afai e tali mai, fa’ailoa lau gagana e mafai ai ona e fa’aaogāina ai ‘auaunaga fa’aliliu. O le laina fesoasoani e avanoa i le 24 itulā i aso uma.
  • Crisis Connections e iai le latou laina mo le 24 itulā e ofoina le fesoasoani vave mo tagata ta’ito’atasi, aiga, ma uo a tagata o lo’o iai mafatiaga. E tautua mo tagata e nonofo i le itumalo o King. E avanoa auaunaga fa’aliliu. Vile le 1-866-427-4747.
  • National Suicide Prevention Lifeline e ofoina puipuiga ma auaunaga i faigatā mo tagata o lo’o mafaufau e pule i o latou ola. E mafai e tagata o lou aiga ona viliina le Lifeline mo ni auaunaga e fsoasoani ai i latou aiga ma uo. Vili le 1-800-273-8255. O lea laina fesoasoani e avanoa mo le 24 itulā i le aso, 7 aso o le vaiaso. E iai le laina fesoasoani fa’apitoa mo i latou sa auauna i le malō. Vili le 1-800-273-8255 ona oomi lea o le 1. Afai e te logonoa ma faigata ona e lagonaina se mea, vili le 1-800-799-4889.
Meaai Taumafa

Afai e iai sou alo e 18 tausaga pe la’ititi ifo e mafai ona maua latou meaai fua mai I a’oga. O tagata matutua e iai manaoga fa’apitoa o lo’o lesitala i polokalame tua a’oa’oga e agava’a fo’i i meaai a a’oga. E tele ina tufa atu nei meaai i nofoaga e i fafo o a’oga e pei o fale fa’atali pasi. Fa’afeso’ota’i a’oga a lou itumalō pe latou te ofoina meaai fua.

Mo i latou o ma’itaga, o tinā fou ma tamaiti e i lalo o le lima tausaga, e ono mafai ona maua meaai e auala mai le polokalame a le Department of Health’s Tamaita’i, Pepe ma Tamaiti (WIC). Mo fesoasoani i le gagana, vili le 1-866-632-9992.

O fa’alapotopotoga e tufatufaina meaai e ono suia o latou taimi po o le tapunia fo’i mo le pikiina o meaai ona o le fa’aopopoina o le mana’oga i meaai i le tiami o le Koviti-19. Fa’amolemole vili muamua ae e te le’i alu. Northwest Harvest o se fa’alapototoga tufa meaai i le setete atoa. Tusi le igoa o lou aai i le pusa i le agavale o le pusa lanu meamata i lenei upega tafāilagi.

Afai e te nofo i Uosigitone i Sasaē e mafai ona e maua le lisi o fa’alapotopotoga e tufaina meaai i Second Harvest. Filifili se itumalo i lenei uepisite mo le lisi o meaai tufaina atu i totonu o le tou nofoaga.

Faailoga mo penefit o meataumafa faavaeina

O faailoga mo penefiti o meataumafa faavaeina (EBT) e mafai ona faaaoga e faatau ai meataumafa ma e avanoa mo le tele o tagata. E mafai e sitiseni ole Iunaite Satete ona apalai mo nei penefiti ile itulau mo Meataumafa Faavae Department of Social and Health Services (ile upega tafa'ilagi ole Vaega Faaletagata ma Tautua i Soifuaga) a le Satete o Washington (DSHS).

Faailoga: A o faagasolo lenei tulaga faigata ua taofia e le malo fetorale le mana'oga mo galuega sa tatau ona faia e nisi tagata matutua. Ae peita'i, e manaomia e le malo fetorale ona avea oe o se sitiseni ole Iunaite Satete ina ia agavaa mo nei penefiti.

O tama'i tusi faailoa pei ona faamatalaina i luga e mafai ona mauaina e le tele o tagata e le o ni sitiseni ae ua ausia ai isi uma mana'oga ole porokalame. E mafai ona e apalai mo nei penefiti ile DSHS Porokalame Fesoasoani a le Satete mo Meataumafa (e na o le Faapalagi).

Fa’amatalaga ma Puna’oa mo Aiga

O se taimi mafatia lenei mo le aiga atoa. O nisi nei o manatu i le fa’afoeina o lenei tulaga ma lau fanau:

Ia fai talanoaga fa’alēaiga i se nofoaga lelei ma ia fa’amalosi ‘au i tagata o aiga ina ia fai ni fesili. E fautuaina le fai ese o talanoaga ma le fanau laiti ina ia mafai ai ona latou fa’aaogāina le gagana latou te malamalama ai ma talanoaina ai ni mea o lo’o fefefe ai ma sese.

E ui ina mana’omia pea le taulogologo, ae ia fa’aititia pea le fa’ailoa atu i ala o fasalalauga po’o le agafeso’ota’i i luga o le upega tafa’ilagi e ono mafai ai ona fa’aoso ai le fefe ma le popole. Ia mataala fa’apitoa (ma fa’atapula’a) po’o le a le tele o le fa’asalalauga poo le taimi agafeso’ota’i ai lau fanau e uiga i le fa’ma’i.

Ia alu lou mafaufau i le lagolagoina o tamaiti e ala lea i le fa’amalosia o fesili ma fesoasoani iai latou ia malamalama i mea o tutupu i lenei taimi.

  • Talanoa agai o latou fa’alogona ma talia i latou.
  • Fesoasoani iai latou ina ia fa’aali o latou lagona e ala i tusiga ata po’o isi gaioiga fa’atino.
  • Fa’amanino ia fa’amatalaga sese po’o le lē malamalama pe faapefea ona pipisi le siama ma e le’o fa’ama’i uma o le alaea o le novela koronavairusi e mafua ai le KOVITI-19.
  • Avatu fa’amafanafanga ma maua le onosa’i.
  • Toe siaki lau fanau i taimi uma po’o taimi ua iai ni suiga.
  • I tausia pea le taimi fa’atulagaina a le tou aiga pe a o’o i le taimi e momoe ai, aai ai, ma faia fa’amalositino.
  • Fai se taimi e fai ai tulaga fiafia i le fale e fa’afiafiaina ai oe ma lou aiga mai tulaga o mafatiaga, e pei o le faitau, matamata ata tifaga, fa’alogo i le musika, ta’alo ta’aloga, fa’amalositino, poo ni fa’atinoga fa’alētapua’iga( tatalo, auai i tapua’iga i luga o le upega tafa’ilagi).
  • Ia iloa o fa’alogona e pei o le tu’ua to’atasi, lē fiafia, fefe i a’afia i fa’ama’i, popole, mafatia, ma le matafefe o fa’alogona masani ia i tulaga mafatia e pei o le fa’ama’i.
  • Fesoasoani i lou aiga ina ia auai i gaioiga malie ma le anoa ma ia faifaipea ma lou aiga ma a’oa’oga fa’aleaganuu.
Fa’aopopoga o Puna’oa ma Fa’amatalaga

Washington State Commission on Asian Pacific American Affairs (CAPAA)