Español

El Nuevo Virus Corona (COVID-19)

Comenzando 26 de junio, todas las personas en el estado de Washington serán obligadas a utilizar una mascarilla cubre-boca cuando están en un sitio público, sea afuera o adentro. Esto puede ser una mascarilla de tela, capas de fábrica que se amarran atrás de la cabeza, una bufanda o un pañuelo. Tiene que cubrirse completamente la boca y la nariz. No se recomendé que niños menores de dos años usen una mascarilla para la cara porque se pueden ahogar. Las personas que no pueden usar una mascarilla por condiciones médicas también no están obligadas a usar una mascarilla. Se puede quitar la mascarilla para comer, beber, y comunicarse con alguien quién es sordo mudo o tiene dificultad en Oír. Esperamos es que la mayoría de las personas utilizaran una mascarilla para proteger la salud de sus amigos y sus queridos. No seguir esté orden puede resultar en un cargo de un delito. Esto puede ser una multa de $100 y/o hasta 90 días en la cárcel del condado.

Una nueva orden de mascara entre en efecto. La orden será enforzada y monitoreada por el Departamento de Labor e Industrias.

¿Puede un negocio negarme entrada si no tengo puesta una máscara? Si. Ellos le pueden negar entrada o servicios, pero le deben proveer acomodaciones razonables a las personas que no pueden usar una máscara. Las acomodaciones incluyen, recoger sus compras afuera “curbside pick-up” después de hacer su pedido en línea, entrega a domicilio u otras opciones de visita en línea. Contacte a los negocios en avanzado. La orden no requiere que tenga un documento o que pruebe una razón que la que no está usando una máscara.

Cualquiera de nosotros puede tener el virus y no saber que lo está propagando al hablar, toser, o estornudar. Las mascararillas son requeridas en todos los lugares públicos del estado porque son una manera efectiva de disminuir la propagación del COVID-19, especialmente cuando se combina con 6 pies de distanciamiento físico.

Esta es la guíanza proveída a los negocios y aqui para una muestra comercial.

Зображення
a spanish infographic that says to wear a facemask

 

 

 ¿Tiene alguna pregunta sobre el Nuevo Virus Corona (COVID-19)?

Nuestra línea directa tiene acceso a servicios de interpretación telefónica en su idioma. Llame al 1-800-525-0127 y pulse #, cuando respondan, diga su idioma.

El Nuevo Virus Corona (COVID-19) es un virus respiratorio nuevo. Al momento no existe un tratamiento preventivo para el virus. La mayoría de las personas se recuperan por sí solas, pero algunas pueden desarrollar neumonía y requerir de cuidado médico o hasta hospitalización.

Para más información visite https://www.doh.wa.gov/Emergencies/NovelCoronavirusOutbreak2020COVID19/CoronavirusSpanish 

Formulario de queja bajo la moratoria de desalojos durante COVID-19.

¿Busca apoyo?

Llame a Washington Listens al 1‐833‐681‐0211.

Blog y podcast en Español de BienestarWA

Si desea estar al corriente de las nuevas historias del blog de BienestarWA, visite a medium.com/bienestarwa y BienestarWA podcast.

Pasar a la siguiente fase — reabrir negocios y realizar actividades

De acuerdo al plan de Un Comienzo Seguro (Safe Start) de Washington (en inglés), las empresas están reabriendo y las actividades están empezando a realizarse, lenta y cautelosamente en fases. Cada fase durará al menos tres semanas, y puede ser más larga dependiendo de la manera en que los cambios afecten el número de nuevas infecciones y muertes que observemos. En este momento, la mayor parte del estado está en la fase 1, pero los condados elegibles pueden solicitar pasar a la fase 2 antes que otras partes del estado. Leer más

Información de seguros que las empresas necesitan

Para más información visite https://www.insurance.wa.gov/media/9120

Proclamación de trabajadores de alto-riesgo 

Formulario de queja bajo la moratoria de desalojos durante COVID-19

ALERTA: ¿Sospecha usted que alguien puso una solicitud de beneficios por desempleo utilizando su información? Repórtelo aquí

Oficina de Educación y Resolución de Quejas

Para más información visite Educación Información y Recursos para Familias


News

La ocupación de los hospitales a causa de la COVID-19 está aumentando rápidamente en todo el estado de Washington a medida que este continúa experimentando un crecimiento exponencial de casos nuevos. Estamos viendo aumentos alarmantes en la cantidad de pacientes con COVID-19 en nuestros hospitales, así como en la cantidad de personas hospitalizadas en camas de unidad de cuidados intensivos (ICU, por su sigla en inglés), el área fundamental necesaria para tratar los casos graves de COVID-19 y a otros pacientes con afecciones graves

11/25/2020

 El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) anuncia 1,777casos nuevos de COVID-19 hoy. La semana pasada, anunciamos 1,000 casos nuevos en un día por primera vez desde mediados del verano. El viernes pasado, compartimos un informe (solo en inglés) en el que se detalla cómo la propagación de la COVID-19 se está intensificando en todo el estado. El miércoles, rompimos otro récord, con 1,454 casos en total en un día. Ahora, estamos finalizando la semana con un nuevo récord.

11/06/2020

Durante el mes de octubre, nuestro equipo de participación comunitaria se comunicó con las comunidades, los trabajadores y los sectores comerciales afectados de manera desproporcionada por la COVID-19 y, también, con las comunidades y los sectores que corren mayor riesgo de contraer o propagar la COVID-19. Llevamos a cabo más de 90 entrevistas y grupos de debate con 402 personas, y recibimos 18 000 respuestas a encuestas en varios idiomas.

11/05/2020

El estado de Washington informó hoy 1,047 casos nuevos de COVID-19 en un mismo día. El número de hoy es un nuevo récord diario desde mediados de julio.

10/30/2020

 El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) continúa avanzando en sus iniciativas (solo disponible en inglés) para planificar la distribución de la vacuna contra la COVID-19.

10/28/2020

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) publicó hoy el último informe de situación del estado (solo en inglés) sobre la transmisión de COVID-19, que revela un aumento general en la intensidad de la epidemia en el oeste y el este de Washington.

10/27/2020

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) continúa (solo disponible en inglés) avanzando en sus iniciativas para planificar la distribución de la vacuna contra la COVID-19.

10/22/2020

 El Departamento de Salud del Estado de Washington presentó su plan provisional de vacunación para la distribución de la vacuna contra la COVID-19 a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en la fecha límite establecida del 16 de octubre de 2020.

10/21/2020

Los datos del Departamento de Salud del Estado de Washington (solo disponible en inglés) muestran que la cantidad de casos en los condados de la zona oeste de Washington está aumentando a un ritmo alarmante, en algunas áreas de manera similar o más rápido que en picos anteriores. A medida que los casos en los condados de King, Pierce y Snohomish continúan con una marcada tendencia ascendente, los funcionarios de salud advierten que podemos estar ingresando en la oleada de otoño.

10/18/2020

OLYMPIA. El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) publicó hoy el último informe de situación del estado (solo disponible en inglés) sobre la transmisión de COVID-19.

10/13/2020


Difundir los materiales de la campaña de hechos

Vídeo: Difunda informacion correcta

Color

En Blanco y negro