COVID-19 (nuevo coronavirus): información, servicios y recursos en el estado de Washington

¿Usted o alguien que conoce no puede salir de su casa y necesita vacunarse contra COVID-19?

Existen tres formas de inscribirse

Línea directa de COVID-19: Asistencia para trabajadores, empresas, citas para vacunas y más 

Si usted tiene preguntas sobre COVID-19 o necesita ayuda para hacer una cita para la vacunación, por favor llame al 1-800-525-0127 y presione 7. Cuando respondan, indique su idioma para tener acceso a los servicios de interpretación. La línea directa de atención al público está abierta todos los días y su horario figura en el sitio web del Department of Health (sólo en inglés). 

Denunciar una infracción comercial

Las empresas están obligadas a adoptar medidas adecuadas de salud y seguridad para su personal y clientes. Si desea denunciar una infracción, llame al número de teléfono de COVID-19 que figura más arriba para obtener ayuda en su idioma. Alguien le formulará preguntas sobre la infracción y presentará una queja en su nombre. No se le pedirá que comparta su nombre o información de contacto para presentar una queja.

También puede presentar una queja en inglés en la página Reportar infracción de COVID-19.

Tenga en cuenta que si proporciona su nombre o información de contacto, ésta podría ser revelada si alguien presenta una solicitud de registros públicos para esa información. Los registros descritos en el Aviso de Privacidad del Gobernador (sólo en inglés) se divulgarán de acuerdo con la Ley de Registros Públicos del Estado, RCW 42.56.

Más asistencia para los trabajadores, empresas y organizaciones

A través de los servicios de traducción, la línea de atención telefónica puede dirigirle hacia la orientación general y los recursos. También pueden ayudarle a rellenar el formulario de consultas de COVID-19 de empresas y trabajadores si todavía tiene dudas. Se le pedirá información de contacto para que pueda obtener una respuesta.

 

Blog y podcast en Español de BienestarWA

Si desea estar al corriente de las nuevas historias del blog de BienestarWA, visite a medium.com/bienestarwa y BienestarWA podcast.

Actualizaciones recientes

En Washington, cada día somos más los que recibimos la vacuna contra el COVID-19. Una vez que estés vacunado completamente, puedes volver a realizar muchas de las actividades que dejaste de hacer debido a la pandemia. Visite:

Para obtener la información más reciente sobre COVID-19, incluida la información relativa a las vacunas, visite:

Se ha establecido una moratoria para la desconexión de los servicios y cargos por demora para todos los servicios de energía, teléfono fijo y agua hasta el 30 de septiembre de 2021. Se recomienda a los residentes llamar directamente a su compañía de servicios públicos para solicitar información acerca de la ayuda para el pago de sus facturas. Para más información, los clientes que necesiten asistencia lingüística pueden ponerse en contacto con la línea de ayuda de la Comisión de Servicios Públicos y Transporte para obtener servicios de interpretación al: 1-888-333-9882 o en consumer@utc.wa.gov.

¿Necesita ayuda para pagar sus facturas de servicios públicos? Si no ha podido pagar sus facturas de electricidad, gas natural o agua durante la pandemia de COVID-19, hay ayuda disponible.

La Asamblea Legislativa del Estado de Washington aprobó y el Gobernador Inslee firmó una ley que obligaba a los arrendadores a notificar al inquilino al menos 14 días antes de iniciar un proceso de desalojo, y elaboró un nuevo formulario de notificación que los arrendatarios deben enviar a los inquilinos en caso de que no paguen el alquiler, los servicios públicos u otros cargos periódicos establecidos en el contrato de arrendamiento. La notificación enviada con 14 días de anticipo informa a los inquilinos de la totalidad de sus obligaciones financieras establecidas por el arrendador. La Oficina del Procurador General tradujo esta notificación en los 12 idiomas más comúnmente hablados en Washington. Los dooce formularios de notificación traducidos se pueden encontrar a continuación. La Oficina del Procurador General recopiló información para los inquilinos sobre recursos legales y de abogacía, incluyendo organizaciones de inmigrantes y culturales donde los inquilinos pueden recibir asistencia en su idioma nativo. Estos recursos se pueden encontrar aquí.

Haga clic aquí para obtener un documento imprimible

Reapertura del estado de Washington

El gobernador Jay Inslee ha pedido a los residentes del estado de Washington que tomen medidas para detener la propagación del COVID-19.

Independientemente de su estado de vacunación, usted debe tomar medidas para protegerse a sí mismo y a los demás cuando esté en lugares públicos. Esto incluye el uso de mascarillas, permanecer al menos a dos metros de distancia de los demás y evitar las aglomeraciones de personas y los espacios mal ventilados. Además, deberá evitar las reuniones de tamaño medio o grande y seguir vigilando los síntomas del COVID-19, especialmente si ha estado cerca de alguien enfermo. Si usted siente síntomas de COVID-19, hágase la prueba.

Visite la página web sobre la situación de los condados (sólo en inglés), para obtener más información sobre la fase en la que se encuentra la reapertura de su condado.

Las principales actividades autorizadas actualmente son las siguientes:

  • Actividades esenciales como hacer compras, abastecerse de combustible, adquirir medicamentos o acudir a una cita médica.
  • Acudir a trabajar a un negocio esencial o a un negocio al que se le permita reabrir según lo establecido en el plan del gobernador.
  • Recoger comida para llevar de los restaurantes cercanos. Para las fases 2 y 3, los restaurantes están abiertos para un número limitado de comensales.
  • Salir a pasear y a hacer deporte al aire libre, siempre que mantenga una distancia física de dos metros (seis pies) respecto a los demás. Participar en actividades recreativas en áreas cercanas a su residencia para evitar la posible propagación del COVID-19 fuera de su comunidad.
  • Uso diurno de los parques estatales y territorios públicos para la pesca, la caza y otros fines recreativos. En las fases 2 y 3 se permite acampar en los parques estatales de los condados.
Aplicación para teléfonos inteligentes de notificaciones sobre exposición WA Notify

Para información sobre cómo agregar Notifica WA a tu teléfono, haz clic aquí.

Recursos relacionados con el empleo y los negocios

Prestaciones por desempleo

Si pierde su trabajo, es posible que califique para las prestaciones por desempleo. Si necesita información acerca de cómo completar una reclamación de prestaciones por desempleo, puede llamar al 1-800-318-6022. Cuando contesten, diga su idioma para acceder a los servicios de interpretación.

Trabajadores y propietarios de negocios

La pandemia de coronavirus ha afectado a cientos de miles de trabajadores y de empleadores en nuestro estado.

Para mantener a los trabajadores a salvo, se requiere que los empleadores hagan lo siguiente:

  • Informar a los trabajadores acerca de los signos y los síntomas de la COVID-19 en un idioma que entiendan.
  • Implementar un plan de distanciamiento social.
  • Llevar a cabo la limpieza y la desinfección de forma frecuente.
  • Garantizar el lavado de manos frecuente y adecuado.
  • Asegurarse de que los empleados enfermos se queden en casa.

Las respuestas a las preguntas más comunes sobre la baja laboral remunerada por enfermedad, la compensación de los trabajadores y un resumen de los requisitos de seguridad en el lugar de trabajo están disponibles en la página del Department of Labor & Industries (Departamento de Trabajo e Industrias) en muchos idiomas.

Si tiene problemas con la seguridad de su lugar de trabajo, puede presentar una queja llamando al Departamento de Labor e Industrias directamente al 800-423-7233. Se puede acceder a servicios de interpretación por teléfono.

Si tiene preguntas acerca de su negocio y sus empleados durante la COVID-19, puede llamar al Departamento para la Seguridad del Empleo al 855-829-9243.

Recursos de atención médica y seguro médico

Es posible que califique para obtener seguro médico a bajo costo o gratuito. Llame a Health Care Authority al 1-855-923-4633. Cuando contesten, diga su idioma para acceder a los servicios de interpretación.

La cobertura Alien Emergency Medical (AEM) es un programa para las personas que tienen una emergencia médica que califica, pero no cumplen con los requisitos de ciudadanía o de inmigración, o son personas que sí cumplen los requisitos pero que no han cumplido con la exclusión obligatoria de 5 años.

En la línea directa de Help Me Grow de Washington, si llama al 1-800-322-2588, pueden identificar diferentes programas y servicios de salud para los que usted es elegible y ayudarle a solicitarlos. Estos incluyen lo siguiente:

  • WIC (Programa de Nutrición para Mujeres, Bebés y Niños)
  • Seguro médico para niños, mujeres embarazadas y adultos
  • Métodos anticonceptivos a través del Programa Take Charge
  • Clínicas de salud y planificación familiar
  • Suministros para el embarazo y para bebés
  • Apoyo durante la lactancia
  • También cuentan con programas y recursos de alimentos.
Información sobre inmigrantes y refugiados

La Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) ayuda a los inmigrantes a conocer datos importantes sobre el COVID-19 y las preocupaciones relacionadas con los inmigrantes. Algunos otros datos importantes:

  • Los hospitales y las clínicas no tienen permitido revelar la ciudadanía o el estado de inmigración a ICE.
  • Hacerse la prueba de la COVID-19 y tener acceso a atención médica de caridad o con descuento no afectará su capacidad de solicitar una tarjeta verde o la ciudadanía.
  • No necesita un número válido del seguro social para solicitar prestaciones por desempleo. Si quiere hablar con alguien acerca de obtener prestaciones por desempleo, llame al 1-800-318-6022.
  • Recibir prestaciones por desempleo no afectará su capacidad de solicitar una tarjeta verde o la ciudadanía en conformidad con las normas de carga pública.
  • Es posible que cumpla con los requisitos de la Licencia Familiar y Médica Remunerada del estado de Washington para cuidar a alguien enfermo de COVID-19 o para cuidar su propia salud si usted está enfermo con el virus. No necesita un número del seguro social para recibir este beneficio. ESD acepta muchos otros tipos de documentación.
  • Si usted posee de un negocio que solicita asistencia, la solicitud de un préstamo de emergencia a la Administración Federal de Pequeñas Empresas no pondrá en peligro su posibilidad de obtener la tarjeta de residencia o la nacionalidad.

La Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) recomienda que si usted no tiene certeza sobre su estatus o el de un miembro de su familia, o sobre sus beneficios, contacte a un abogado de inmigración, a un oficial de inmigración o a un representante acreditado por el Department of Justice (DOJ). Es posible que usted pueda encontrar un abogado a través de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, o puede visitar el sitio web de una organización acreditada por el DOJ.

OIRA cuenta con programas para ayudar a refugiados e inmigrantes con lo siguiente:

  • La búsqueda de empleo y capacitación.
  • Ayuda con la inmigración.
  • Asesoramiento para jóvenes.
  • Apoyo para refugiados, ya sean adultos mayores, niños, estudiantes u otros.
  • Los programas regulares siguen disponibles a distancia durante la COVID-19. La oficina tiene nuevos servicios para ayudar con las solicitudes de trabajo, el desempleo, el apoyo a la educación y proporcionar ayuda con la vivienda. La elegibilidad para la Ayuda económica para refugiados y la Asistencia médica para refugiados se prorrogará hasta el 30 de septiembre de 2020.
  • Para obtener servicios y más información, llame al 360-890-0691.

Si tiene preguntas acerca de los derechos de los inmigrantes, la obtención de asistencia de referencia para parientes/amigos que hayan sido detenidos u otro tipo de información, puede ponerse en contacto con la línea directa de la Red de Solidaridad con los Inmigrantes en Washington al 1-844-724-3737. Se puede acceder a la interpretación por teléfono.

Salud mental y emocional

Estos momentos pueden ser estresantes. Es normal que usted o sus seres queridos puedan sentirse ansiosos, tristes, asustados o enojados. No está solo. Está bien buscar y pedir ayuda.

Todos reaccionan de manera diferente a las situaciones difíciles y estresantes. Lo más importante que puede hacer es cuidarse a usted mismo y cuidar a su familia y a su comunidad lo mejor que pueda.

¿Qué le es de ayuda para afrontar estos tiempos difíciles? ¿Se ha comunicado y ha vuelto a conectarse con amigos y familia? ¿Tal vez lo sea respirar hondo y estirar, hacer un poco de ejercicio o dormir bien por la noche? Tomarse un tiempo para hacer que el cuidado personal sea una prioridad, independientemente de cómo le parezca esto, puede ayudar a reducir el estrés.

Llame a Washington Listens (“Washington escucha”) al 1-833-681-0211. Se puede acceder a servicios de interpretación por teléfono. En respuesta a la pandemia de la COVID-19, Washington ha lanzado un programa de apoyo llamado Washington Listens. Las personas que usan los servicios de Washington Listens reciben apoyo para lidiar con el nivel elevado de estrés y para afrontar los cambios debidos a la COVID-19. Washington Listens está disponible para todas las personas de Washington para hablar con un especialista en apoyo. Las personas que llaman reciben apoyo y una conexión con los recursos comunitarios en su área. El programa es anónimo.

Si se encuentra en crisis y necesita llamar a alguien para obtener asesoramiento, aquí se presentan algunas opciones.

  • La línea directa Disaster Distress Helpline proporciona asesoramiento inmediato para las personas que están experimentando angustia emocional en relación con cualquier desastre natural o causado por los humanos. Llame al 1-800-985-5990. Cuando contesten, diga su idioma para acceder a los servicios de interpretación. La línea directa está disponible las 24 horas del día, todos los días.
  • Crisis Connections cuenta con una línea en caso de crisis disponible las 24 horas, que proporciona ayuda inmediata a las personas, familiares o amigos de las personas con crisis emocionales. Ayuda a las personas del condado de King. Se puede acceder a la interpretación de idiomas. Llame al 1-866-427-4747.
  • National Suicide Prevention Lifeline ofrece recursos de prevención y para situaciones de crisis para las personas que tengan pensamientos suicidas. Los seres queridos también pueden llamar a la línea directa para obtener recursos para su familiares y amigos. Llame al 1-800-273-8255. La línea directa está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Hay una línea directa específica para veteranos. Llame al 1-800-273-8255 y, luego, presione 1. Si usted es sordo o tiene dificultades auditivas, llame al 1-800-799-4889.
Recursos de alimentos

Si tiene un hijo de 18 años o menos, puede recibir alimentos gratuitos de las escuelas. Los adultos con discapacidades que estén inscritos en programas educativos también pueden calificar para recibir comidas de la escuela. En muchos casos, estas comidas se entregan o se dejan en ubicaciones fuera de la escuela, como las paradas de autobús. Póngase en contacto con su distrito escolar para averiguar si ofrecen comidas gratuitas.

Para las personas embarazadas, las madres nuevas y los niños menores de cinco años, es posible que pueda obtener alimentos a través del Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) del Departamento de Salud. Para obtener ayuda con el idioma, llame al 1-866-632-9992.

Es posible que los bancos de alimentos hayan cambiado sus horarios y que hayan cerrado la entrada sin reserva debido al incremento de la demanda de alimentos durante la COVID-19. Llame antes de ir al lugar. Northwest Harvest es una red de bancos de alimentos a nivel estatal. Escriba el nombre de su ciudad en la casilla que se encuentra a la izquierda de la casilla verde en este sitio web.

Si vive en la región oriental de Washington, en Second Harvest puede encontrar una lista de bancos de alimentos. Seleccione su condado en este sitio web para obtener una lista de bancos de alimentos en su zona.

Tarjetas de beneficios de alimentos básicos

Las tarjetas de beneficios de alimentos básicos (EBT) se pueden utilizar para comprar alimentos y están disponibles para una variedad de personas. Los ciudadanos estadounidenses pueden solicitar este beneficio en la página de alimentación básica en el sitio web del Department of Social and Health Services (DSHS) del Estado de Washington.

Nota: El gobierno federal suspendió un requisito laboral que aplicaba a algunos adultos durante esta crisis. Sin embargo, el gobierno federal requiere que usted sea ciudadano de los EE. UU. para solicitar este beneficio.

Las tarjetas similares a las tarjetas débito como las descritas anteriormente están disponibles para muchas personas que no sean ciudadanas pero cumplen con todos los demás requisitos del programa. Puede solicitar este beneficio al Programa de asistencia alimentaria estatal del DSHS (solo en inglés).

Información y recursos para familias

Esta es una época estresante para toda la familia. Aquí presentamos un par de consejos para manejar esta situación con sus hijos:

Organice charlas familiares en un lugar cómodo y anime a los miembros de la familia a hacer preguntas. Considere tener una conversación aparte con los niños pequeños para usar un lenguaje que puedan comprender y abordar particularmente sus miedos o ideas equivocadas.

Aunque es necesario mantenerse informado, minimice la exposición a los medios de comunicación o redes sociales que puedan promover el miedo o el pánico. Esté atento (y póngale un límite) a la cantidad de tiempo que sus hijos están expuestos a la cobertura de la pandemia en los medios de comunicación y en las redes sociales.

Enfóquese en apoyar a los niños incentivándolos a hacer preguntas y ayudándolos a comprender la situación actual.

  • Hablen sobre sus sentimientos y acéptenlos.
  • Ayúdenlos a expresar sus sentimientos a través de dibujos u otras actividades.
  • Aclare la información errónea o los malentendidos acerca de cómo se propaga el virus y explique que no todas las enfermedades respiratorias se tratan del nuevo coronavirus que puede causar la COVID-19.
  • Proporcione consuelo y un poco más de paciencia de lo habitual.
  • Pregunte a sus hijos cómo se sienten de manera regular o cuando cambie la situación.
  • Mantenga constante el horario de la familia en lo que respecta a la hora de dormir, las comidas y el ejercicio.
  • Tómese un momento para hacer las actividades en el hogar que han hecho que usted y su familia se sientan mejor en otras situaciones estresantes, como leer, mirar películas, escuchar música, jugar juegos, hacer ejercicios o participar en actividades religiosas (rezar, participar en servicios por Internet).
  • Reconozca que los sentimientos como la soledad, el aburrimiento, el miedo a contagiarse de la enfermedad, la ansiedad, el estrés y el pánico son reacciones normales frente a una situación estresante como una pandemia.
  • Ayude a su familia a participar de actividades divertidas y significativas que se condigan con sus valores familiares y culturales.
Información y recursos adicionales

Oficina de Educación y Resolución de Quejas

Para más información visite Educación Información y Recursos para Familias

Washington State Commission on Asian Pacific American Affairs (CAPAA)


News

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) ha añadido nuevos datos sobre las tendencias de la realización de pruebas y la preparación del sistema de atención médica al registro de datos sobre la COVID-19 (solo en inglés).

07/29/2021

Este año escolar, el regreso seguro a las aulas para la enseñanza presencial de tiempo completo es importante para los estudiantes, los maestros y el personal. El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) publicó hoy una actualización de las pautas para el año escolar 2021-2022 (solo en inglés). Las pautas del DOH tienen por objeto minimizar los contagios y aprovechar al máximo la enseñanza presencial, y están basadas en los últimos adelantos científicos, en las nuevas pautas publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y en las recomendaciones de la Academia Estadounidense de Pediatría.

07/28/2021

Un nuevo informe del Departamento de Salud del Estado de Washington revela el devastador impacto de la COVID-19 en las personas que no están vacunadas, y destaca una vez más la necesidad de que la gente se vacune si aún no lo ha hecho.

07/28/2021

El último informe de situación de modelado y de vigilancia de la COVID-19 (solo en inglés) del Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) muestra un nuevo incremento repentino: los casos están aumentando en el estado a medida que la variante delta se propaga. A medida que se multiplican los casos derivados de la variante delta, cualquier persona que presente signos o síntomas de COVID-19 debe realizarse una prueba, independientemente del estado de vacunación o del contagio previo.

07/27/2021

El viernes pasado, el gobernador Jay Inslee y el secretario de salud Umair A. Shah, MD, MPH anunciaron la iniciativa Poder de los Proveedores (POP, por su sigla en inglés) para seguir alentando a todos los proveedores de atención médica en el estado a acercarse a sus pacientes y hablar con ellos sobre la vacunación contra la COVID-19. A medida que el estado continúa con su labor de vacunación y pasa a realizar más esfuerzos comunitarios, los proveedores de salud de diversos sectores se vuelven fundamentales para aumentar la vacunación contra la COVID-19 de manera equitativa. 

07/19/2021

La oficina de licencias de conducir de Poulsbo reabrirá para todos los servicios el martes 20 de julio, solo con cita previa.

07/15/2021

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) anuncia, con gran entusiasmo, que el estado ha alcanzado su objetivo de vacunar al 70 % de la población. Al 12 de julio, el 70 % de las personas mayores de 16 años han recibido por lo menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19.

07/14/2021

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por sus siglas en inglés) continúa progresando con la distribución y administración de la vacuna contra la COVID-19. Al 7 de julio, el 69.6% de la gente mayor de 16 años ha recibido por lo menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19.

07/09/2021

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) está ofreciendo consejos para protegerse de la COVID-19, las enfermedades transmitidas por los alimentos, el calor, las picaduras de insecto, el peligro de incendios forestales, las lesiones con fuegos artificiales y los riesgos asociados con las aguas abiertas.

07/02/2021

En el estado de Washington, hoy se reabren las actividades comerciales y recreativas (solo en inglés). En este contexto, el Departamento de Salud (DOH, por su sigla en inglés) alienta a las personas a seguir haciendo su parte para detener la propagación de la COVID-19. 

06/30/2021


Difundir los materiales de la campaña de hechos

Vídeo: Difunda informacion correcta

Color