Los casos de COVID-19 están comenzando a aumentar descontroladamente en el estado de Washington

Contacto: Kristen Maki, Comunicaciones, 360-545-2944

Los casos de COVID-19 están comenzando a aumentar descontroladamente en el estado de Washington

OLYMPIA. Hoy, el Departamento de Salud del estado de Washington (DOH) publicó el informe de la situación del estado (solo en inglés) más reciente, en el que se destacan tendencias alarmantes en los datos de transmisión y hospitalización.

Las conclusiones del informe incluyen lo siguiente:

  • Desde el inicio de julio, la propagación de la COVID-19 continúa acelerándose en la mayor parte del estado de Washington. El número reproductivo (la cantidad aproximada de personas nuevas que infectará cada paciente de COVID-19) sigue siendo mucho más de uno en las zonas este y oeste de Washington, excepto por el condado de Yakima. La meta es un número de reproducción inferior a uno, lo cual significaría que la cantidad de personas que se contagian de COVID-19 está disminuyendo.
  • En el condado de Yakima, parece que se estabilizaron los signos alentadores destacados en informes anteriores. Se calcula que el número de reproducción en este condado es cercano a uno. Sin embargo, la tasa de pruebas positivas (la proporción de personas que dan positivo en la prueba) continúa siendo alta. Para mantener este progreso, el condado debe continuar cumpliendo estrictamente las políticas de uso de mascarillas y de distanciamiento.
  • Cambiar nuestro comportamiento marca una diferencia. El informe contrasta el cambio repentino en el condado de Yakima, donde los esfuerzos recientes para controlar el virus generaron un aumento en el uso de mascarillas y la práctica de distanciamiento, con el crecimiento exponencial y acelerado de casos en el condado de Spokane.
  • El nivel de casos diarios nuevos es superior al del pico anterior del estado en marzo.
  • El aumento reciente de casos entre las personas de 20 a 29 años se está extendiendo a todos los grupos de edad. Esto incluye tasas bajas pero crecientes entre los niños y adolescentes. Refleja el desglose por edad entre las nuevas infecciones en Florida hace tan solo un mes, que desde entonces se han propagado ampliamente a los grupos de edad más jóvenes y mayores.
  • Las tasas de hospitalización están aumentando en todo el estado. En el este de Washington, continúan aumentando en todos los grupos de edad. En el oeste del estado, apenas comenzaron a aumentar, encabezadas por las hospitalizaciones de personas de entre 20 y 39 años. Dado que el recuento de casos está creciendo una vez más entre las personas mayores y más vulnerables, es probable que las hospitalizaciones continúen en aumento.

“En estas tendencias, estamos observando el impacto de nuestras decisiones colectivas. Estamos poniendo en peligro los avances que obtuvimos como estado con la orden 'Quédese en casa, manténgase sano', y las medidas que cada uno de nosotros tome ahora determinarán lo que sucederá a continuación”, afirmó el secretario de Salud, John Wiesman. “Si deseamos enviar a nuestros hijos a la escuela en el otoño y evitar nuevas restricciones, todos debemos hacer un cambio consciente en la forma en que vivimos. Eso significa quedarnos en casa lo más posible, reducir la cantidad de personas que vemos personalmente, continuar usando tapabocas y mantener la distancia física en público”.

El DOH se asocia con el Instituto de Modelado de Enfermedades ubicado en Bellevue, el Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson, la Universidad de Washington y el programa Inteligencia Artificial para la Salud de Microsoft para desarrollar este informe semanal. Puede encontrar más información sobre la COVID-19 en el sitio web del DOH (solo en inglés) y el registro de evaluación de riesgos (solo en inglés) del estado.

COVID-19 is on a path to runaway growth in Washington state

OLYMPIA – Today the Washington State Department of Health (DOH) released the latest statewide situation report, which highlights alarming trends in transmission and hospitalization data.

Report findings include:

  • The spread of COVID-19 continues to accelerate across most of Washington state as of the start of July. The reproductive number (the estimated number of new people each COVID-19 patient will infect) is still well above one in both eastern and western Washington, with the exception of Yakima County. The goal is a reproductive number below one, which would mean the number of people getting COVID-19 is declining.
  • In Yakima County, the encouraging signs highlighted in previous reports appear to be plateauing. The reproductive number in Yakima County is estimated to be close to one. However, the test positive rate (the proportion of people who test positive) remains high. To maintain this progress, the county must continue to strictly follow mask and distancing policies.
  • Changing our behavior makes a difference. The report contrasts the sharp turnaround in Yakima County—where recent efforts to control the virus resulted in increased use of face masks and distancing—with the exponential and accelerating growth of cases in Spokane County.
  • The level of daily new cases is higher than the state’s previous peak in March.
  • Recent growth in cases among 20-29 year olds is spreading into all age groups. This includes low but increasing rates among children and teens. It reflects the age breakdown among new infections in Florida just one month ago, which have since spread broadly into younger and older age groups.
  • Hospitalization rates are rising throughout the state. In eastern Washington, hospitalizations continue to increase across all age groups. In western Washington, these rates are just starting to increase, led by hospitalizations among 20-39 year olds. As case counts once again grow among older and more vulnerable people, hospitalizations are likely to continue trending up.

“In these trends, we are seeing the impact of our collective decisions. We are jeopardizing the gains we made as a state with the Stay Home, Stay Healthy order and the actions each one of us takes now will determine what happens next,” said Secretary of Health John Wiesman. “If we want to send our kids to school in the fall and avoid new restrictions, we must all make a conscious shift in the way we live our lives. That means staying at home as much as possible, reducing how many people we see in person and continuing to wear face coverings and keep physical distance in public.”

DOH partners with the Institute for Disease Modeling, Fred Hutchinson Cancer Research Center, University of Washington and the Microsoft AI for Health program to develop this weekly report. More COVID-19 data can be found on the DOH website and in the state’s risk assessment dashboard.